送郑少府赴滏阳

· 岑参

子真河朔尉,邑里带清漳。春草迎袍色,晴花拂绶香。
青山入官舍,黄鸟度宫墙。若到铜台上,应怜魏寝荒。

简要说明

这首诗是岑参为送郑少府前往滏阳任职而作。诗中描绘了滏阳美好的自然景色,表达了对友人赴任的祝愿,同时借铜台、魏寝的荒凉引发历史感慨,寄寓了一种对历史变迁的思考。

逐句注释

  • “子真河朔尉,邑里带清漳”:
    • 字词:“子真”,西汉人郑子真,此处以“子真”指代郑少府;“河朔”,泛指黄河以北地区;“清漳”,漳河,在今河北、河南一带。
    • 句意:你就像汉代的郑子真一样,要去河朔地区做县尉,所管辖的县邑环绕着清澈的漳河。
  • “春草迎袍色,晴花拂绶香”:
    • 字词:“袍色”,官员所穿官袍的颜色;“绶”,系官印的丝带。
    • 句意:春天的青草仿佛在迎接你官袍的颜色,晴朗天气里的花朵轻拂着你绶带散发着香气。
  • “青山入官舍,黄鸟度宫墙”:
    • 字词:“黄鸟”,即黄莺。
    • 句意:青翠的山峦仿佛一直延伸到你的官舍之中,黄莺飞过官府的围墙。
  • “若到铜台上,应怜魏寝荒”:
    • 字词:“铜台”,即铜雀台,曹操所建,在今河北临漳西南;“魏寝”,曹魏帝王的陵墓。
    • 句意:如果你到了铜雀台上,应该会怜悯曹魏帝王陵墓的荒凉。

现代译文

你就如那郑子真般去河朔做县尉,
所管县邑被清澈的漳河环绕。
春天的青草迎接你官袍的颜色,
晴日的花朵轻拂你绶带的芳香。
青山仿佛一直延伸进你的官舍,
黄莺欢快地飞过官府的围墙。
倘若你登上那铜雀高台之上,
定会怜悯曹魏帝陵的一片荒凉。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时官员的任职调动较为频繁。此诗是岑参为友人郑少府前往滏阳任职送行时所作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出岑参对友人赴任的关怀以及对历史兴亡的感慨,可能创作于岑参仕途经历中与友人分别的某个阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗的前几句对滏阳景色的描写,如“春草迎袍色,晴花拂绶香”“青山入官舍,黄鸟度宫墙”,既有对友人到任后环境的想象,又生动地展现出一幅美好、生机勃勃的画面,为友人的赴任增添了愉悦的氛围。而最后“若到铜台上,应怜魏寝荒”则是借历史遗迹引发的现实感慨,虚实相生。
    • 借景抒情:通过描绘春草、晴花、青山、黄鸟等自然景物,表达了对友人在新任职地有美好生活和工作环境的祝愿。同时,以铜台、魏寝的荒凉之景,抒发了对历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“迎”“拂”“入”“度”等动词的运用,使诗句富有动感,将自然景物拟人化,生动地表现出景色的灵动之美。
  • 意境营造:整首诗营造出两种不同的意境。前半部分描绘出滏阳春日生机勃勃、清新宜人的自然意境,让人感受到生活的美好与希望;后半部分则通过铜台、魏寝的荒凉,营造出一种历史的沧桑感和寂寥的意境,使诗歌在情感上更加深沉、丰富。

常见问题

《送郑少府赴滏阳》的作者和朝代是什么?

《送郑少府赴滏阳》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送郑少府赴滏阳》主要写了什么?

这首诗是岑参为送郑少府前往滏阳任职而作。诗中描绘了滏阳美好的自然景色,表达了对友人赴任的祝愿,同时借铜台、魏寝的荒凉引发历史感慨,寄寓了一种对历史变迁的思考。

《送郑少府赴滏阳》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时官员的任职调动较为频繁。此诗是岑参为友人郑少府前往滏阳任职送行时所作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出岑参对友人赴任的关怀以及对历史兴亡的感慨,可能创作于岑参仕途经历中与友人分别的某个阶段。

《送郑少府赴滏阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗的前几句对滏阳景色的描写,如“春草迎袍色,晴花拂绶香”“青山入官舍,黄鸟度宫墙”,既有对友人到任后环境的想象,又生动地展现出一幅美好、生机勃勃的画面,为友人的赴任增添了愉悦的氛围。而最后“若到铜台上,应怜魏寝荒”则是借历史遗迹引发的现实感慨,虚实相生。 借景抒情 :通过描绘春草、晴花、青山、黄鸟等自然景物,表达了对友人在新任...