这首诗是岑参为送楚丘曲少府赴任而作。诗中先夸赞曲少府年少英俊,接着点明赴任之地的地理位置,描绘了当地美好的景色,最后表达了希望他到任后尽早寄家书的期许,流露出对友人的关切之情。
送楚丘曲少府赴官
青袍美少年,黄绶一神仙。微子城东面,梁王苑北边。
桃花色似马,榆荚小于钱。单父闻相近,家书早为传。
桃花色似马,榆荚小于钱。单父闻相近,家书早为传。
简要说明
逐句注释
- “青袍美少年,黄绶一神仙”:
- 字词:“青袍”,唐代八九品官员穿青色官服,这里指曲少府官职较低;“黄绶”,黄色的印绶,代指官职;“神仙”,称赞曲少府风采不凡。
- 句意:穿着青袍的你是如此英俊的少年,佩着黄绶的样子就像神仙一般。
- “微子城东面,梁王苑北边”:
- 字词:“微子城”,古地名,在今山东曹县;“梁王苑”,即梁孝王的菟园,在今河南商丘。
- 句意:你要赴任的楚丘在微子城的东面,梁王苑的北边。
- “桃花色似马,榆荚小于钱”:
- 字词:“桃花色似马”,形容马的毛色如同桃花般艳丽;“榆荚”,榆树的果实,形状像铜钱。
- 句意:马的毛色如桃花般艳丽,榆荚比铜钱还要小。
- “单父闻相近,家书早为传”:
- 字词:“单父”,古地名,在今山东单县;“家书”,家信。
- 句意:听说单父离楚丘很近,到任后尽早给家人寄封家书。
现代译文
身着青袍的你是个英俊少年,
佩着黄绶宛如神仙风采翩翩。
你要赴任的楚丘在微子城东面,
又处于梁王苑的那一边。
骏马毛色如桃花般鲜艳,
榆荚比铜钱还要细小可怜。
听说单父离楚丘并不遥远,
到任后早些把家信来传。
创作背景
具体创作时间不详。岑参在送别友人曲少府去楚丘赴任时写下此诗。当时友人年少为官,即将前往新的任所,岑参以诗相送,既表达对友人的赞美,也有对友人的牵挂和关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸赞与写实结合:诗开篇用“青袍美少年,黄绶一神仙”夸赞友人年少英俊、风采出众,后几句则如实点明赴任之地的位置和当地景色,虚实结合,既突出了友人形象,又展现了实际情况。
- 以景衬情:“桃花色似马,榆荚小于钱”描绘出一幅色彩明丽的春日景象,衬托出诗人送别友人时并非哀伤忧愁,而是对友人赴任有着美好的期许,同时也暗示友人将在美好的环境中任职。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准形象,如“青袍”“黄绶”准确地表明友人的官职身份,“桃花色似马,榆荚小于钱”生动地描绘出景物特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种明快、温馨的意境。前几句通过夸赞友人和描绘景色,展现出轻松愉悦的氛围,最后一句“家书早为传”则将这种氛围中蕴含的关切之情直接表达出来,使整首诗既有美感又充满温情。
常见问题
《送楚丘曲少府赴官》的作者和朝代是什么?
《送楚丘曲少府赴官》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送楚丘曲少府赴官》主要写了什么?
这首诗是岑参为送楚丘曲少府赴任而作。诗中先夸赞曲少府年少英俊,接着点明赴任之地的地理位置,描绘了当地美好的景色,最后表达了希望他到任后尽早寄家书的期许,流露出对友人的关切之情。
《送楚丘曲少府赴官》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。岑参在送别友人曲少府去楚丘赴任时写下此诗。当时友人年少为官,即将前往新的任所,岑参以诗相送,既表达对友人的赞美,也有对友人的牵挂和关怀。
《送楚丘曲少府赴官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸赞与写实结合 :诗开篇用“青袍美少年,黄绶一神仙”夸赞友人年少英俊、风采出众,后几句则如实点明赴任之地的位置和当地景色,虚实结合,既突出了友人形象,又展现了实际情况。 以景衬情 :“桃花色似马,榆荚小于钱”描绘出一幅色彩明丽的春日景象,衬托出诗人送别友人时并非哀伤忧愁,而是对友人赴任有着美好的期许,同时也暗示友人将在美好的环境中任职。 语言特...