送颜韶

· 岑参

迁客犹未老,圣朝今复归。一从襄阳住,几度梨花飞。
世事了可见,怜君人亦稀。相逢贪醉卧,未得作春衣。

简要说明

这首诗是岑参为送别颜韶而作,诗中表达了对颜韶被贬后又获归朝的庆幸,感慨世事变化,赞赏颜韶为人,最后写两人相逢相聚贪于醉卧,以至于都没来得及做春衣,流露出对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “迁客犹未老,圣朝今复归”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“圣朝”,指当时的朝廷。
    • 句意:被贬的你还未老去,如今圣明的朝廷又让你回归。
  • “一从襄阳住,几度梨花飞”:
    • 字词:“一从”,自从;“几度”,几次,这里表示时间的流逝。
    • 句意:自从你居住在襄阳,已经经历了几次梨花开放又凋零。
  • “世事了可见,怜君人亦稀”:
    • 字词:“了可见”,完全可以看清;“怜”,赞赏,怜惜。
    • 句意:世间的事情完全可以看清楚,像你这样值得赞赏的人也是稀少的。
  • “相逢贪醉卧,未得作春衣”:
    • 字词:“贪”,贪恋;“未得”,没有来得及。
    • 句意:我们相逢后贪恋着醉卧在一起,以至于都没有来得及做春衣。

现代译文

你这个被贬的人还未衰老,
如今圣明的朝廷又把你召回。
自从你到襄阳居住之后,
已经过了好几个梨花纷飞的时节。
世间的事情都能看得明白,
像你这样的人实在是稀少难得。
我们相逢后贪恋着醉卧在一起,
竟然都没来得及去做春天的衣服。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时朝廷政治局势复杂,官员被贬谪和召回是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是在颜韶被贬到襄阳一段时间后又被朝廷召回时所作。岑参与颜韶相逢,有感于其经历,写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“迁客犹未老,圣朝今复归”将颜韶被贬的境遇与如今被召回的情况形成对比,突出命运的变化,也透露出对友人的庆幸。
    • 借景抒情:“一从襄阳住,几度梨花飞”通过描写襄阳的梨花几度开放又凋零,以景衬情,暗示时间的流逝和友人被贬生活的漫长。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“相逢贪醉卧,未得作春衣”用直白的语言描绘出两人相聚时的状态,却蕴含着深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨世事又珍惜友情的意境。前两联叙述友人的经历,有对命运的感慨;后两联写相逢相聚,体现出两人之间真挚的友情,惜别之情也在这种日常化的描述中自然流露。

常见问题

《送颜韶》的作者和朝代是什么?

《送颜韶》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送颜韶》主要写了什么?

这首诗是岑参为送别颜韶而作,诗中表达了对颜韶被贬后又获归朝的庆幸,感慨世事变化,赞赏颜韶为人,最后写两人相逢相聚贪于醉卧,以至于都没来得及做春衣,流露出对友人的惜别之情。

《送颜韶》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时朝廷政治局势复杂,官员被贬谪和召回是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是在颜韶被贬到襄阳一段时间后又被朝廷召回时所作。岑参与颜韶相逢,有感于其经历,写下此诗送别。

《送颜韶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“迁客犹未老,圣朝今复归”将颜韶被贬的境遇与如今被召回的情况形成对比,突出命运的变化,也透露出对友人的庆幸。 借景抒情 :“一从襄阳住,几度梨花飞”通过描写襄阳的梨花几度开放又凋零,以景衬情,暗示时间的流逝和友人被贬生活的漫长。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“相逢贪醉卧,未得作春衣”用直白的语言描绘出两人相聚时的状态,却蕴...