送胡象落第归王屋别业

· 岑参

看君尚少年,不第莫凄然。可即疲献赋,山村归种田。
野花迎短褐,河柳拂长鞭。置酒聊相送,青门一醉眠。

简要说明

这首诗是岑参为落第友人胡象送别之作。诗人劝慰友人不要因落第而悲伤,建议其暂归山村,还描绘了友人归途中的美好景象,最后表达了自己置酒相送、与之共醉的情谊。

逐句注释

  • “看君尚少年,不第莫凄然”:
    • 字词:“君”,指胡象;“不第”,科举考试未被录取;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:看你还很年轻,科举落第不要悲伤。
  • “可即疲献赋,山村归种田”:
    • 字词:“可即”,可以就此;“疲献赋”,为献赋求仕而疲惫。汉代文人常以献赋的方式向朝廷展示才华以谋求官职。
    • 句意:既然为求仕而疲惫,那就回到山村去种田吧。
  • “野花迎短褐,河柳拂长鞭”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣,指普通百姓的穿着;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:山野的花朵迎接穿着粗布短衣的你,河边的柳树轻拂着你的长鞭。
  • “置酒聊相送,青门一醉眠”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“聊”,姑且;“青门”,汉长安城东面南头第一门,本名霸城门,因门色青,俗称青门。这里泛指都城城门。
    • 句意:我姑且摆下酒席为你送行,在城门外一醉而眠。

现代译文

看你还正值青春年少,
科举落第不必太过悲伤。
既然为求仕已身心疲惫,
不如回到山村种田开荒。
山野的花儿迎接你归来,
河边柳枝轻拂你的长鞭。
我摆下酒宴为你送别,
在城门外一醉暂且入眠。

创作背景

在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,许多人会遭遇落第的挫折。岑参此诗创作时间不详,但应是在他与胡象相识,胡象参加科举未中之后。诗人目睹友人落第后的失意,写下此诗予以劝慰和送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰鼓励:诗的开篇直接劝慰友人不要因落第而悲伤,体现出对友人的关怀和鼓励,给人以温暖和力量。
    • 以景衬情:“野花迎短褐,河柳拂长鞭”描绘了一幅充满生机和自然之美的画面,用途中的美好景色衬托出一种豁达的情怀,暗示友人不必为一时的失意而消沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却情真意切。如“看君尚少年,不第莫凄然”,直白地表达出对友人的劝慰,亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、开朗的意境。前两句的劝慰奠定了乐观的基调,中间对归途中景色的描写进一步强化了这种氛围,最后“青门一醉眠”既有送别时的洒脱,又饱含着朋友间的深情厚谊。

常见问题

《送胡象落第归王屋别业》的作者和朝代是什么?

《送胡象落第归王屋别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送胡象落第归王屋别业》主要写了什么?

这首诗是岑参为落第友人胡象送别之作。诗人劝慰友人不要因落第而悲伤,建议其暂归山村,还描绘了友人归途中的美好景象,最后表达了自己置酒相送、与之共醉的情谊。

《送胡象落第归王屋别业》的创作背景是什么?

在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,许多人会遭遇落第的挫折。岑参此诗创作时间不详,但应是在他与胡象相识,胡象参加科举未中之后。诗人目睹友人落第后的失意,写下此诗予以劝慰和送别。

《送胡象落第归王屋别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝慰鼓励 :诗的开篇直接劝慰友人不要因落第而悲伤,体现出对友人的关怀和鼓励,给人以温暖和力量。 以景衬情 :“野花迎短褐,河柳拂长鞭”描绘了一幅充满生机和自然之美的画面,用途中的美好景色衬托出一种豁达的情怀,暗示友人不必为一时的失意而消沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却情真意切。如“看君尚少年,不第莫凄然”,直白地表达出对友...