这首诗是岑参为落第友人孟孺卿所作的送别诗,描绘了孟孺卿科举不顺、穷困潦倒的处境,表达了对友人怀才不遇的同情和对当时朝廷未能选拔贤才的不满。
送孟孺卿落第归济阳
献赋头欲白,还家衣已穿。羞过灞陵树,归种汶阳田。
客舍少乡信,床头无酒钱。圣朝徒侧席,济上独遗贤。
客舍少乡信,床头无酒钱。圣朝徒侧席,济上独遗贤。
简要说明
逐句注释
- “献赋头欲白,还家衣已穿”:
- 字词:“献赋”,汉时文人向皇帝进献辞赋以求任用,这里指参加科举考试;“衣已穿”,衣服破旧,形容生活贫困。
- 句意:孟孺卿为了科举考试耗尽心力,头发都快变白了,如今落第回家,衣服也已破旧不堪。
- “羞过灞陵树,归种汶阳田”:
- 字词:“灞陵”,在长安东,是人们送别之处;“汶阳田”,指汶水之北的田地,在今山东境内,这里代指孟孺卿的家乡。
- 句意:孟孺卿羞愧于落魄地经过灞陵的柳树,只能回到家乡去种田。
- “客舍少乡信,床头无酒钱”:
- 字词:“客舍”,旅舍;“乡信”,家乡的消息。
- 句意:孟孺卿在旅舍中很少收到家乡的消息,床头也没有买酒的钱,生活十分窘迫。
- “圣朝徒侧席,济上独遗贤”:
- 字词:“圣朝”,对当时朝廷的尊称;“侧席”,指君主礼贤下士,不正坐,侧坐以等待贤才;“济上”,指济水一带,即孟孺卿的家乡;“遗贤”,被遗漏的贤才。
- 句意:当今圣明的朝廷虽然表示礼贤下士,却唯独遗漏了孟孺卿这样的贤才。
现代译文
你为求功名献赋考试,头发都快愁白了,
如今落第回家,衣衫已经破旧不堪。
羞愧地经过灞陵的柳树,
只好回到家乡去耕种汶阳的田地。
住在客舍里很少收到家乡的音信,
床头连买酒的钱都没有。
圣明的朝廷空有求贤之心,
却偏偏遗漏了你这位济上的贤才。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,许多文人屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在长安期间,友人孟孺卿科举落第,岑参为其送别时所作,通过诗歌表达对友人的同情和对科举制度埋没人才的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“圣朝徒侧席,济上独遗贤”将朝廷表面上的求贤若渴与孟孺卿的落第形成鲜明对比,突出了贤才被埋没的现实,增强了诗歌的讽刺意味。
- 借景抒情:“羞过灞陵树”借灞陵这一具有送别和失意象征意义的地点,以及灞陵树这一意象,含蓄地表达了孟孺卿落第后的羞愧和失落之情。
- 语言特色:语言质朴直白,如“床头无酒钱”等语句,以简洁的文字描绘出孟孺卿生活的贫困,情感真挚,不事雕琢却能打动人心。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对友人不幸遭遇的同情,又有对朝廷选拔人才制度的批判。诗人通过对友人困境的描写,抒发了对贤才不遇的愤慨,使诗歌具有较强的思想性和感染力。
常见问题
《送孟孺卿落第归济阳》的作者和朝代是什么?
《送孟孺卿落第归济阳》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送孟孺卿落第归济阳》主要写了什么?
这首诗是岑参为落第友人孟孺卿所作的送别诗,描绘了孟孺卿科举不顺、穷困潦倒的处境,表达了对友人怀才不遇的同情和对当时朝廷未能选拔贤才的不满。
《送孟孺卿落第归济阳》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,许多文人屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在长安期间,友人孟孺卿科举落第,岑参为其送别时所作,通过诗歌表达对友人的同情和对科举制度埋没人才的不满。
《送孟孺卿落第归济阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“圣朝徒侧席,济上独遗贤”将朝廷表面上的求贤若渴与孟孺卿的落第形成鲜明对比,突出了贤才被埋没的现实,增强了诗歌的讽刺意味。 借景抒情 :“羞过灞陵树”借灞陵这一具有送别和失意象征意义的地点,以及灞陵树这一意象,含蓄地表达了孟孺卿落第后的羞愧和失落之情。 语言特色 :语言质朴直白,如“床头无酒钱”等语句,以简洁的文字描绘出孟孺卿生活的贫困...