送崔全被放归都觐省

· 岑参

夫子不自炫,世人知者稀。来倾阮氏酒,去著老莱衣。
渭北草新出,关东花欲飞。楚王犹自惑,宋玉且将归。

简要说明

这首诗是岑参为送友人崔全被放归都中觐省而作。诗中先赞扬崔全不自我炫耀的品格,接着描述其行为,又描绘途中所见景色,最后以典故表达对崔全遭遇的感慨以及送其归去之情。

逐句注释

  • “夫子不自炫,世人知者稀”:
    • 字词:“夫子”,对崔全的尊称;“炫”,炫耀。
    • 句意:您不自我炫耀,所以世上了解您的人很少。
  • “来倾阮氏酒,去著老莱衣”:
    • 字词:“阮氏酒”,阮籍好酒,这里用阮氏酒代指美酒;“老莱衣”,老莱子年七十还穿着彩色衣服扮小孩以娱双亲,这里指崔全回家尽孝。
    • 句意:来的时候尽情饮酒,回去要穿上像老莱子那样的衣服尽孝。
  • “渭北草新出,关东花欲飞”:
    • 字词:“渭北”,渭水之北;“关东”,函谷关以东。
    • 句意:渭水北面的草刚刚长出来,函谷关以东的花快要凋谢飘落了。
  • “楚王犹自惑,宋玉且将归”:
    • 字词:“楚王”,战国时楚国国君;“宋玉”,战国时楚国文学家,这里以宋玉自比崔全。
    • 句意:楚王仍然被迷惑,宋玉只好将要回去了。

现代译文

您从不自我炫耀,
所以世上了解您的人寥寥无几。
来的时候尽情畅饮美酒,
回去就要穿上彩衣回家尽孝。
渭水北面的草刚刚冒出新芽,
函谷关以东的花朵即将飘落。
楚王依旧被蒙蔽而不明事理,
宋玉只好准备踏上归程。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时政治环境复杂。崔全可能因某种原因未得到重用而被放归。此诗具体创作时间不详,但应是崔全要回都中觐省时,岑参写下此诗为其送行,既表达对友人的赞赏与关切,也对其遭遇有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“阮氏酒”“老莱衣”“楚王”“宋玉”等典故,使诗歌内涵丰富,以古比今,委婉地表达出崔全的遭遇和心境,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“渭北草新出,关东花欲飞”通过描绘渭北新生的草和关东欲飞的花,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,借景抒发了对友人离去的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人美好品格赞赏,又有对其不被重用的惋惜,还有送其归去的惆怅的复杂意境,情景交融,情感真挚。

常见问题

《送崔全被放归都觐省》的作者和朝代是什么?

《送崔全被放归都觐省》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送崔全被放归都觐省》主要写了什么?

这首诗是岑参为送友人崔全被放归都中觐省而作。诗中先赞扬崔全不自我炫耀的品格,接着描述其行为,又描绘途中所见景色,最后以典故表达对崔全遭遇的感慨以及送其归去之情。

《送崔全被放归都觐省》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时政治环境复杂。崔全可能因某种原因未得到重用而被放归。此诗具体创作时间不详,但应是崔全要回都中觐省时,岑参写下此诗为其送行,既表达对友人的赞赏与关切,也对其遭遇有所感慨。

《送崔全被放归都觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“阮氏酒”“老莱衣”“楚王”“宋玉”等典故,使诗歌内涵丰富,以古比今,委婉地表达出崔全的遭遇和心境,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“渭北草新出,关东花欲飞”通过描绘渭北新生的草和关东欲飞的花,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,借景抒发了对友人离去的感慨。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的...