送二十二兄北游寻罗中

· 岑参

斗柄欲东指,吾兄方北游。无媒谒明主,失计干诸侯。
夜雪入穿履,朝霜凝敝裘。遥知客舍饮,醉里闻春鸠。

简要说明

这首诗是岑参送别二十二兄北游寻罗中所作。诗中表达了对兄长怀才不遇、四处奔波的同情,描绘了兄长旅途的艰辛,最后以想象兄长在客舍醉酒听闻春鸠之声,体现出对兄长旅途的牵挂与祝愿。

逐句注释

  • “斗柄欲东指,吾兄方北游”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星的第五至第七星,古人根据斗柄所指方向确定季节;“方”,正。
    • 句意:北斗七星的斗柄快要指向东方(意味着春天即将到来),我的兄长正准备向北出游。
  • “无媒谒明主,失计干诸侯”:
    • 字词:“媒”,引荐之人;“谒”,拜见;“明主”,贤明的君主;“失计”,失策;“干”,求取。
    • 句意:没有引荐之人去拜见贤明的君主,失策地去求取诸侯的任用。
  • “夜雪入穿履,朝霜凝敝裘”:
    • 字词:“穿履”,破旧的鞋子;“敝裘”,破旧的皮衣。
    • 句意:夜晚的雪灌进破旧的鞋子里,早晨的霜凝结在破旧的皮衣上。
  • “遥知客舍饮,醉里闻春鸠”:
    • 字词:“遥知”,在远处料想;“春鸠”,春天的斑鸠。
    • 句意:我在远方料想兄长在客舍中饮酒,醉意朦胧中听到春天斑鸠的叫声。

现代译文

北斗星的斗柄快要指向东方,
我的兄长正准备向北远游。
没有引荐去拜见贤明君主,
失策地去诸侯那里求任用。
夜晚的雪灌进破旧的鞋子,
早晨的霜凝结在破旧皮衣。
我在远方料想你在客舍饮,
醉意中能听到春天的鸠啼。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时文人有游历干谒以谋取仕途的风气。二十二兄为了实现自己的政治抱负,在春天即将来临之际准备北游寻罗中,希望能得到权贵的赏识和任用。岑参对兄长四处奔波却不得志的遭遇深感同情,于是写下此诗为兄长送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“斗柄欲东指”描绘出春天即将到来的生机景象,与兄长“夜雪入穿履,朝霜凝敝裘”的艰辛旅途形成鲜明对比,更突出了兄长在困境中奔波的凄凉。
    • 想象:最后两句“遥知客舍饮,醉里闻春鸠”是诗人的想象,从侧面表现出对兄长旅途的牵挂,也在一定程度上为诗歌增添了一丝温暖和希望。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“夜雪入穿履,朝霜凝敝裘”用简洁的语言生动地描绘出兄长旅途的艰难困苦,让读者能深刻感受到兄长的处境。
  • 意境营造:诗中前几句营造出一种凄凉、萧瑟的意境,展现出兄长怀才不遇、旅途艰辛的状况。而最后两句想象兄长在客舍醉闻春鸠,营造出一种略带温馨的氛围,使整首诗的情感既有对兄长的同情,又有对未来的一丝期许,意境丰富而复杂。

常见问题

《送二十二兄北游寻罗中》的作者和朝代是什么?

《送二十二兄北游寻罗中》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送二十二兄北游寻罗中》主要写了什么?

这首诗是岑参送别二十二兄北游寻罗中所作。诗中表达了对兄长怀才不遇、四处奔波的同情,描绘了兄长旅途的艰辛,最后以想象兄长在客舍醉酒听闻春鸠之声,体现出对兄长旅途的牵挂与祝愿。

《送二十二兄北游寻罗中》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时文人有游历干谒以谋取仕途的风气。二十二兄为了实现自己的政治抱负,在春天即将来临之际准备北游寻罗中,希望能得到权贵的赏识和任用。岑参对兄长四处奔波却不得志的遭遇深感同情,于是写下此诗为兄长送别。

《送二十二兄北游寻罗中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“斗柄欲东指”描绘出春天即将到来的生机景象,与兄长“夜雪入穿履,朝霜凝敝裘”的艰辛旅途形成鲜明对比,更突出了兄长在困境中奔波的凄凉。 想象 :最后两句“遥知客舍饮,醉里闻春鸠”是诗人的想象,从侧面表现出对兄长旅途的牵挂,也在一定程度上为诗歌增添了一丝温暖和希望。 语言特色 :语言直白质朴,如“夜雪入穿履,朝霜凝敝裘”用简洁的语言生动地描...