送李卿,赋得孤岛石

· 岑参

一片他山石,巉巉映小池。绿窠攒剥藓,尖硕坐鸬鹚。
水底看常倒,花边势欲欹。君心能不转,卿月岂相离。

简要说明

这首诗是岑参为送李卿而作,诗人借“孤岛石”这一意象,先描绘了孤岛石的形态与周围环境,后以石自比或比李卿,表达了坚守本心、不离不弃的情感,同时也是对李卿的一种期许与劝勉。

逐句注释

  • “一片他山石,巉巉映小池”:
    • 字词:“他山石”,指别处的石头;“巉巉”,形容山势高峻,这里形容石头高耸的样子。
    • 句意:有一片来自别处的石头,高耸地倒映在小池中。
  • “绿窠攒剥藓,尖硕坐鸬鹚”:
    • 字词:“绿窠”,长满绿色苔藓的石窝;“攒”,聚集;“剥藓”,剥落的苔藓;“尖硕”,指石头的尖顶;“鸬鹚”,一种水鸟。
    • 句意:石头上长满苔藓的石窝聚集着剥落的苔藓,石头的尖顶上停着一只鸬鹚。
  • “水底看常倒,花边势欲欹”:
    • 字词:“欹”,倾斜。
    • 句意:从水底看石头常常是倒着的样子,在花丛边石头好似要倾斜一般。
  • “君心能不转,卿月岂相离”:
    • 字词:“君”,指李卿;“卿月”,比喻高贵的人品或地位,这里可理解为李卿的美好形象或命运。
    • 句意:如果你能坚守本心不改变,那美好的命运又怎会离你而去呢。

现代译文

一片来自别处的石头,
高高耸立倒映在小池里。
长满苔藓的石窝聚着剥落的苔藓,
石头尖顶上停着一只鸬鹚。
从水底看石头常常是倒着的,
在花丛边它好似就要倾斜。
如果你能坚守本心不改变,
那美好的命运怎会离你而去。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时社会文化交流频繁,文人之间相互送别、赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参送别李卿时所作。诗人或许是看到眼前的孤岛石,触发灵感,借石来表达对友人的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以“孤岛石”为核心,通过对石头形态、状态的描写,将自己或对友人的情感、志向寄托在石头上。石头坚守在小池边,象征着一种坚守本心的品质,以此来表达对李卿坚守自我的期许。
    • 视角转换:诗中运用了不同的视角来描写石头,“水底看常倒”是从水底的视角,“花边势欲欹”是从花丛边的视角,多视角的描写使石头的形象更加立体生动。
  • 语言特色:语言较为平实,却能准确地描绘出石头的特点,如“巉巉”“绿窠”“尖硕”等词,简洁地勾勒出石头的外形。同时,诗句流畅自然,没有刻意的雕琢之感。
  • 意境营造:诗中描绘了石头与小池、苔藓、鸬鹚、花丛等构成的画面,营造出一种宁静而独特的意境。这种意境既衬托出石头的孤独与坚守,也传达出诗人送别友人时内心的那份情感,情景交融,使诗歌更具感染力。

常见问题

《送李卿,赋得孤岛石》的作者和朝代是什么?

《送李卿,赋得孤岛石》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送李卿,赋得孤岛石》主要写了什么?

这首诗是岑参为送李卿而作,诗人借“孤岛石”这一意象,先描绘了孤岛石的形态与周围环境,后以石自比或比李卿,表达了坚守本心、不离不弃的情感,同时也是对李卿的一种期许与劝勉。

《送李卿,赋得孤岛石》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时社会文化交流频繁,文人之间相互送别、赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参送别李卿时所作。诗人或许是看到眼前的孤岛石,触发灵感,借石来表达对友人的情感与期望。

《送李卿,赋得孤岛石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以“孤岛石”为核心,通过对石头形态、状态的描写,将自己或对友人的情感、志向寄托在石头上。石头坚守在小池边,象征着一种坚守本心的品质,以此来表达对李卿坚守自我的期许。 视角转换 :诗中运用了不同的视角来描写石头,“水底看常倒”是从水底的视角,“花边势欲欹”是从花丛边的视角,多视角的描写使石头的形象更加立体生动。 语言特色 :语言...