送杨录事充潼关判官

· 岑参

夫子方寸里,秋天澄霁江。关西望第一,郡内政无双。
狭室下珠箔,连宵倾玉缸。平明犹未醉,斜月隐书窗。

简要说明

这首诗是岑参为送杨录事去充任潼关判官而作。诗中先高度赞扬了杨录事的高尚品格和卓越才能,接着描绘了两人在狭窄的室内放下珠帘,通宵畅饮美酒的情景,展现出二人深厚的友情。

逐句注释

  • “夫子方寸里,秋天澄霁江”:
    • 字词:“夫子”,对杨录事的尊称;“方寸”,指心;“澄霁”,晴朗。
    • 句意:您的内心就像秋天晴朗时清澈的江水一样纯净。
  • “关西望第一,郡内政无双”:
    • 字词:“关西”,指函谷关或潼关以西的地区;“望”,声望。
    • 句意:您在关西地区声望堪称第一,在郡内处理政务的能力也是无人能比。
  • “狭室下珠箔,连宵倾玉缸”:
    • 字词:“珠箔”,即珠帘;“玉缸”,指酒缸。
    • 句意:我们在狭窄的屋子里放下珠帘,通宵达旦地把酒言欢,将酒缸里的酒都喝光了。
  • “平明犹未醉,斜月隐书窗”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候。
    • 句意:到天亮了我们还没有喝醉,这时斜月渐渐隐没在书窗之后。

现代译文

您的内心世界,
如同秋天晴朗澄澈的江水。
您在关西地区声望第一,
在郡内处理政务的能力无人可比。
我们在狭窄的屋子里放下珠帘,
通宵达旦地畅饮美酒。
直到天亮我们还未喝醉,
只见那斜月慢慢隐没在书窗之后。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时文人之间有送别赋诗的传统。杨录事要去充任潼关判官,岑参与他情谊深厚,在其赴任之际,写下此诗为其送行,既表达对友人的赞美,也体现两人之间的惜别之情。具体创作时间难以精准确定,但应是岑参在与杨录事交往期间,杨录事赴任之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“夫子方寸里,秋天澄霁江”,将杨录事的内心比作秋天晴朗的江水,形象生动地写出了友人内心的纯净、澄澈,表达了对友人高尚品格的赞美。
    • 衬托:“平明犹未醉,斜月隐书窗”,以天亮还未喝醉的状态,衬托出两人友情之深和相谈之欢,侧面反映出他们之间不舍的惜别之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了情感。如“连宵倾玉缸”直白地写出了两人通宵饮酒的情景,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:诗中通过对两人通宵饮酒场景的描写,营造出一种温馨、真挚的送别氛围。既有对友人的赞美,又有分别时的不舍,使整首诗情感丰富而动人。

常见问题

《送杨录事充潼关判官》的作者和朝代是什么?

《送杨录事充潼关判官》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送杨录事充潼关判官》主要写了什么?

这首诗是岑参为送杨录事去充任潼关判官而作。诗中先高度赞扬了杨录事的高尚品格和卓越才能,接着描绘了两人在狭窄的室内放下珠帘,通宵畅饮美酒的情景,展现出二人深厚的友情。

《送杨录事充潼关判官》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时文人之间有送别赋诗的传统。杨录事要去充任潼关判官,岑参与他情谊深厚,在其赴任之际,写下此诗为其送行,既表达对友人的赞美,也体现两人之间的惜别之情。具体创作时间难以精准确定,但应是岑参在与杨录事交往期间,杨录事赴任之时所作。

《送杨录事充潼关判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“夫子方寸里,秋天澄霁江”,将杨录事的内心比作秋天晴朗的江水,形象生动地写出了友人内心的纯净、澄澈,表达了对友人高尚品格的赞美。 衬托 :“平明犹未醉,斜月隐书窗”,以天亮还未喝醉的状态,衬托出两人友情之深和相谈之欢,侧面反映出他们之间不舍的惜别之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了情感。如“连宵倾玉...