水亭送刘颙使还归节度

· 岑参

无计留君住,应须绊马蹄。红亭莫惜醉,白日眼看低。
解带怜高柳,移床爱小溪。此来相见少,正事各东西。

简要说明

这首诗描绘了诗人在水亭为刘颙出使归来又将返回节度使驻地而设宴送行的情景。表达了诗人对友人的不舍之情,以及因两人事务繁忙相见甚少的感慨。

逐句注释

  • “无计留君住,应须绊马蹄”:
    • 字词:“无计”,没有办法;“绊”,拴住。
    • 句意:没有办法留住你,真想把你的马的蹄子拴住。
  • “红亭莫惜醉,白日眼看低”:
    • 字词:“红亭”,这里指水亭;“眼看低”,眼看着太阳就要落下。
    • 句意:在这红亭之中不要吝惜一醉,眼看着太阳就要西沉了。
  • “解带怜高柳,移床爱小溪”:
    • 字词:“解带”,解开衣带,有放松之意;“怜”,喜爱。
    • 句意:解开衣带喜爱那高高的柳树,移动坐榻亲近那潺潺的小溪。
  • “此来相见少,正事各东西”:
    • 字词:“正事”,指各自的工作、事务。
    • 句意:这次见面相聚的时间太少,因为各自都有事务要去东西奔走。

现代译文

我没有办法把你留住,
真想拴住你的马蹄让你停留。
在这红亭之中不要怕喝醉,
眼看着太阳就要渐渐西沉。
解开衣带我喜爱那高高的柳树,
移动坐榻我亲近这潺潺的小溪。
这次见面相聚的时光太少,
因为正事我们又要各奔东西。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时社会政治、军事活动频繁,官员之间常有出使往来之事。这首诗是岑参在水亭为刘颙出使归来后又将返回节度使驻地而作。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出两人因各自公务繁忙,相聚时间短暂,体现出当时官员们为事务奔波的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“无计留君住,应须绊马蹄”直接表达了诗人对友人的挽留之情,情感真挚强烈。
    • 借景抒情:“红亭莫惜醉,白日眼看低”,通过描写夕阳西下的景象,营造出一种惜别的氛围,将诗人内心的不舍之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无计”“莫惜”“眼看”等词语的使用,使诗句更具口语化,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了红亭、高柳、小溪、落日等意象,营造出一种宁静而又略带惆怅的送别意境。诗人在这优美的自然环境中送别友人,更增添了离别的愁绪,情景交融,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊以及不舍之情。

常见问题

《水亭送刘颙使还归节度》的作者和朝代是什么?

《水亭送刘颙使还归节度》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《水亭送刘颙使还归节度》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在水亭为刘颙出使归来又将返回节度使驻地而设宴送行的情景。表达了诗人对友人的不舍之情,以及因两人事务繁忙相见甚少的感慨。

《水亭送刘颙使还归节度》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时社会政治、军事活动频繁,官员之间常有出使往来之事。这首诗是岑参在水亭为刘颙出使归来后又将返回节度使驻地而作。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出两人因各自公务繁忙,相聚时间短暂,体现出当时官员们为事务奔波的生活状态。

《水亭送刘颙使还归节度》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“无计留君住,应须绊马蹄”直接表达了诗人对友人的挽留之情,情感真挚强烈。 借景抒情 :“红亭莫惜醉,白日眼看低”,通过描写夕阳西下的景象,营造出一种惜别的氛围,将诗人内心的不舍之情融入到景色之中。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无计”“莫惜”“眼看”等词语的使用,使诗句更具...