陪使君早春西亭送王赞府赴选

· 岑参

西亭系五马,为送故人归。客舍草新出,关门花欲飞。
到来逢岁酒,却去换春衣。吏部应相待,如君才调稀。

简要说明

这首诗是岑参陪使君在早春时节于西亭为友人王赞府赴选送行之作。诗中描绘了早春西亭周边的景色,表达了对友人的送别之情,同时对友人的才华予以肯定,相信他此次赴选会得到吏部的赏识。

逐句注释

  • “西亭系五马,为送故人归”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”指代太守,这里指陪行的使君;“故人”,老朋友,指王赞府。
    • 句意:在西亭边拴好了使君的车马,是为了送别老朋友去赴选。
  • “客舍草新出,关门花欲飞”:
    • 字词:“客舍”,指送别的西亭;“花欲飞”,指花快要凋谢飘落,体现早春向仲春过渡的景象。
    • 句意:客舍旁的草刚刚长出,关门处的花快要飘落。
  • “到来逢岁酒,却去换春衣”:
    • 字词:“岁酒”,新年的酒;“春衣”,适合春天穿的衣服。
    • 句意:你来的时候赶上喝新年的酒,现在离去要换上春天的衣服了。
  • “吏部应相待,如君才调稀”:
    • 字词:“吏部”,掌管官员选拔任用的部门;“才调”,才华格调。
    • 句意:吏部应该会等着任用你,像你这样的才华格调是很少见的。

现代译文

在西亭边拴好了使君的车马,
是为了送老朋友去赴选。
客舍旁的青草刚刚钻出地面,
关门处的花朵快要随风飘飞。
你来的时候正赶上喝新年的酒,
现在离去要换上春天的衣裳。
吏部应该正等着你去呢,
像你这样的才华格调实在稀少。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时文人有通过吏部铨选入仕或晋升的途径。这首诗具体创作时间不详,但应是在早春时节,岑参陪使君在西亭为即将赴吏部铨选的友人王赞府送行时所作。诗人借送别表达对友人的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“客舍草新出,关门花欲飞”通过描绘早春客舍旁新出的草和快要飘落的花,营造出一种既带有新生希望又略带离别的愁绪氛围,将送别之情融入景色之中。
    • 直抒胸臆:“吏部应相待,如君才调稀”直接表达了对友人才华的赞美和对其赴选的信心与祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出送别之情和对友人的期许。如“到来逢岁酒,却去换春衣”,用简单的语句勾勒出时间的流转和友人行程的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带惆怅的送别意境。早春的景色既带来生机,又暗示着时光的流逝和友人的离去。前几句的写景为后面的抒情做铺垫,使整首诗情景交融,情感真挚。

常见问题

《陪使君早春西亭送王赞府赴选》的作者和朝代是什么?

《陪使君早春西亭送王赞府赴选》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《陪使君早春西亭送王赞府赴选》主要写了什么?

这首诗是岑参陪使君在早春时节于西亭为友人王赞府赴选送行之作。诗中描绘了早春西亭周边的景色,表达了对友人的送别之情,同时对友人的才华予以肯定,相信他此次赴选会得到吏部的赏识。

《陪使君早春西亭送王赞府赴选》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时文人有通过吏部铨选入仕或晋升的途径。这首诗具体创作时间不详,但应是在早春时节,岑参陪使君在西亭为即将赴吏部铨选的友人王赞府送行时所作。诗人借送别表达对友人的祝愿。

《陪使君早春西亭送王赞府赴选》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“客舍草新出,关门花欲飞”通过描绘早春客舍旁新出的草和快要飘落的花,营造出一种既带有新生希望又略带离别的愁绪氛围,将送别之情融入景色之中。 直抒胸臆 :“吏部应相待,如君才调稀”直接表达了对友人才华的赞美和对其赴选的信心与祝愿。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出送别之情和对友人的期许。如“到来逢岁...