碛西头送李判官入京

· 岑参

一身从远使,万里向安西。汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。
寻河愁地尽,过碛觉天低。送子军中饮,家书醉里题。

简要说明

这首诗描述了诗人在碛西头送别李判官入京之事。通过对友人远行安西的艰辛路途描绘,表达了诗人对友人的牵挂和担忧,同时也流露出自己的思乡之情。

逐句注释

  • “一身从远使,万里向安西”:
    • 字词:“一身”,独自一人;“远使”,到远方出使;“安西”,唐安西都护府,在今新疆库车附近。
    • 句意:你独自一人奉命到远方出使,将要行走万里路程前往安西。
  • “汉月垂乡泪,胡沙费马蹄”:
    • 字词:“汉月”,象征故乡的月亮;“胡沙”,指西域的沙漠。
    • 句意:看到故乡的月亮不禁垂下思乡的泪水,在这西域的沙漠中前行,马蹄都格外费力。
  • “寻河愁地尽,过碛觉天低”:
    • 字词:“寻河”,传说汉代张骞曾寻找黄河源头;“碛”,沙漠。
    • 句意:像张骞寻河一样,忧愁走到大地的尽头,走过沙漠时只觉得天空也格外低沉。
  • “送子军中饮,家书醉里题”:
    • 字词:“子”,你;“家书”,给家人的书信。
    • 句意:在军中摆酒为你送行,借着醉意题写家书。

现代译文

你独自一人奉命到远方出使,
将要跋涉万里路程前往安西。
看到故乡的月亮不禁流下思乡泪,
在这西域的沙漠中马蹄格外费力。
如同张骞寻河忧愁走到大地尽头,
走过沙漠只觉得天空也格外低沉。
在军中摆酒为你送行,
借着醉意题写家书。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时唐朝国力强盛,疆域拓展,不少人前往西域任职或出使。此诗是岑参在碛西头送李判官入京时所作。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是岑参在西域任职期间。当时诗人远离家乡,在这塞外之地送别友人,更增添了心中的思乡之情和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“一身从远使,万里向安西”对友人行程的实写,也有“寻河愁地尽,过碛觉天低”借助典故展开的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“汉月垂乡泪,胡沙费马蹄”通过描写故乡的月亮和西域的沙漠,抒发了诗人的思乡之情和对友人旅途艰辛的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了塞外的景象和诗人内心的情感。如“垂乡泪”“费马蹄”等表述,简洁而有力地传达出了情感和画面。
  • 意境营造:通过对塞外沙漠、天空等景象的描写,营造出一种开阔而又孤寂的意境。同时,诗人在送别友人时题写家书的场景,更增添了一种浓浓的思乡和离愁别绪,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《碛西头送李判官入京》的作者和朝代是什么?

《碛西头送李判官入京》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《碛西头送李判官入京》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在碛西头送别李判官入京之事。通过对友人远行安西的艰辛路途描绘,表达了诗人对友人的牵挂和担忧,同时也流露出自己的思乡之情。

《碛西头送李判官入京》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时唐朝国力强盛,疆域拓展,不少人前往西域任职或出使。此诗是岑参在碛西头送李判官入京时所作。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是岑参在西域任职期间。当时诗人远离家乡,在这塞外之地送别友人,更增添了心中的思乡之情和对友人的牵挂。

《碛西头送李判官入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“一身从远使,万里向安西”对友人行程的实写,也有“寻河愁地尽,过碛觉天低”借助典故展开的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“汉月垂乡泪,胡沙费马蹄”通过描写故乡的月亮和西域的沙漠,抒发了诗人的思乡之情和对友人旅途艰辛的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了塞外的景象和诗人内心的情感。如“垂乡泪”...