崔驸马山池重送宇文明府

· 岑参

竹里过红桥,花间藉绿苗。池凉醒别酒,山翠拂行镳。
凤去妆楼闭,凫飞叶县遥。不逢秦女在,何处听吹箫。

简要说明

这首诗是岑参为友人宇文明府送行之作,描绘了崔驸马山池周边的优美景色,借景抒发离情别绪,又运用典故表达对友人远行的不舍以及对友人任职之地的联想,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “竹里过红桥,花间藉绿苗”:
    • 字词:“藉”,垫、衬。
    • 句意:穿过竹林中的红桥,在花丛中脚踏着嫩绿的草苗前行。
  • “池凉醒别酒,山翠拂行镳”:
    • 字词:“镳”,马嚼子两端露出嘴外的部分,这里代指马。
    • 句意:池边的凉意让微醺的别酒之态清醒了些,山间的翠色仿佛轻轻拂过友人前行的马。
  • “凤去妆楼闭,凫飞叶县遥”:
    • 字词:“凤去”,用萧史弄玉乘凤仙去的典故;“凫飞叶县”,典出《后汉书·方术传》,王乔任叶县令时,常化双凫飞来。
    • 句意:如同弄玉乘凤离去后妆楼紧闭,友人如同王乔化凫般飞向遥远的叶县任职。
  • “不逢秦女在,何处听吹箫”:
    • 字词:“秦女”,指弄玉。
    • 句意:如果遇不到弄玉这样的佳人,又能到哪里去聆听美妙的吹箫声呢。

现代译文

穿过那翠竹中的红桥,
在花丛间踏着嫩绿的草苗。
池边凉意驱散了别酒的醉意,
山间翠色轻拂着你前行的马。
好似弄玉乘凤离去妆楼紧闭,
你像王乔化凫飞向遥远叶县。
若遇不到那秦地的佳人,
又能到哪里去聆听吹箫声。

创作背景

此诗创作于唐朝,具体时间不详。当时岑参可能在崔驸马山池设宴为即将赴任的宇文明府送行。崔驸马山池景色优美,在这样的环境中送别友人,岑参有感而发,写下了这首饱含深情的送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了竹、桥、花、池、山等自然景色,借这些优美的景致烘托出送别时的复杂心境,既有对美景的欣赏,又有对友人离去的不舍。
    • 用典:“凤去妆楼闭”“凫飞叶县遥”“不逢秦女在,何处听吹箫”多处运用典故,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了对友人的赞美、牵挂和不舍,同时增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了山池周边的景色,如“池凉醒别酒,山翠拂行镳”,将池凉、山翠等自然元素赋予了人的情感和动作,使诗句富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致而又略带惆怅的意境。前半部分的美景与后半部分的典故相结合,既展现出送别之地的美好,又流露出友人离去后的落寞与对友人的思念,情景交融,令人回味。

常见问题

《崔驸马山池重送宇文明府》的作者和朝代是什么?

《崔驸马山池重送宇文明府》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《崔驸马山池重送宇文明府》主要写了什么?

这首诗是岑参为友人宇文明府送行之作,描绘了崔驸马山池周边的优美景色,借景抒发离情别绪,又运用典故表达对友人远行的不舍以及对友人任职之地的联想,情感真挚而深沉。

《崔驸马山池重送宇文明府》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,具体时间不详。当时岑参可能在崔驸马山池设宴为即将赴任的宇文明府送行。崔驸马山池景色优美,在这样的环境中送别友人,岑参有感而发,写下了这首饱含深情的送别诗。

《崔驸马山池重送宇文明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了竹、桥、花、池、山等自然景色,借这些优美的景致烘托出送别时的复杂心境,既有对美景的欣赏,又有对友人离去的不舍。 用典 :“凤去妆楼闭”“凫飞叶县遥”“不逢秦女在,何处听吹箫”多处运用典故,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了对友人的赞美、牵挂和不舍,同时增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出了山池周边...