送王伯伦应制授正字归

· 岑参

当年最称意,数子不如君。战胜时偏许,名高人共闻。
半天城北雨,斜日灞西云。科斗皆成字,无令错古文。

简要说明

这首诗是岑参为友人王伯伦应制考试授官后归乡而作的送别诗。诗中表达了对王伯伦才学的高度赞赏,通过描绘送别时的自然景象渲染氛围,最后还对友人的工作提出了期望,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “当年最称意,数子不如君”:
    • 字词:“当年”,指现在、如今;“数子”,指其他人。
    • 句意:如今最得意、最顺遂的,其他人都比不上你。
  • “战胜时偏许,名高人共闻”:
    • 字词:“战胜”,指在应制考试中胜出;“时偏许”,当时特别被赞许。
    • 句意:你在应制考试中胜出,当时就特别受到赞许,声名远扬,大家都有所耳闻。
  • “半天城北雨,斜日灞西云”:
    • 字词:“灞西”,灞水西边,是送别的常见地点。
    • 句意:城北上方正下着雨,西斜的太阳照着灞水西边的云彩。
  • “科斗皆成字,无令错古文”:
    • 字词:“科斗”,即蝌蚪文,是我国古代的一种文字;“无令”,不要让。
    • 句意:你做正字官,要把蝌蚪文等古文都辨认清楚,不要弄错了古代文字。

现代译文

如今最称心如意的人,
其他人都比不上你。
你在应制考试中胜出,
当时就备受赞许,声名远扬人人皆知。
城北半天正下着雨,
西斜的太阳照着灞水西边的云彩。
你要把蝌蚪文等古文都正确辨认,
可别弄错了古代的文字。

创作背景

岑参生活在唐朝,应制考试是当时选拔人才的一种方式。王伯伦参加应制考试后被授予正字一职,正字主要负责校勘书籍、订正文字。岑参在王伯伦授官后归乡之际,写下此诗为其送别,具体创作时间不详,但可推测是在岑参与王伯伦交往期间,王伯伦仕途顺遂之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将王伯伦与“数子”进行对比,突出王伯伦的得意和出众,表现出诗人对友人的高度赞扬。
    • 借景抒情:“半天城北雨,斜日灞西云”描绘了送别时的自然景象,以雨和云营造出一种略带惆怅的氛围,含蓄地表达了诗人对友人离别的不舍之情。
  • 语言特色:语言直白流畅,情感真挚。如“当年最称意,数子不如君”直接表达对友人的赞赏,“无令错古文”则亲切地对友人提出工作要求,体现出两人之间亲密的关系。
  • 意境营造:通过对自然景象的描写,营造出一种既带有离别惆怅,又充满对友人前途期许的意境。前半部分夸赞友人,后半部分写景并提出期望,使整首诗的情感丰富而有层次。

常见问题

《送王伯伦应制授正字归》的作者和朝代是什么?

《送王伯伦应制授正字归》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送王伯伦应制授正字归》主要写了什么?

这首诗是岑参为友人王伯伦应制考试授官后归乡而作的送别诗。诗中表达了对王伯伦才学的高度赞赏,通过描绘送别时的自然景象渲染氛围,最后还对友人的工作提出了期望,体现出两人之间深厚的情谊。

《送王伯伦应制授正字归》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,应制考试是当时选拔人才的一种方式。王伯伦参加应制考试后被授予正字一职,正字主要负责校勘书籍、订正文字。岑参在王伯伦授官后归乡之际,写下此诗为其送别,具体创作时间不详,但可推测是在岑参与王伯伦交往期间,王伯伦仕途顺遂之时。

《送王伯伦应制授正字归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句将王伯伦与“数子”进行对比,突出王伯伦的得意和出众,表现出诗人对友人的高度赞扬。 借景抒情 :“半天城北雨,斜日灞西云”描绘了送别时的自然景象,以雨和云营造出一种略带惆怅的氛围,含蓄地表达了诗人对友人离别的不舍之情。 语言特色 :语言直白流畅,情感真挚。如“当年最称意,数子不如君”直接表达对友人的赞赏,“无令错古文”则亲切...