这首诗是岑参在南楼送别友人卫凭时所作。诗中表达了对友人的珍惜之情,描绘了南楼送别的景色,最后还劝友人趁着月色稍作停留,体现出诗人与友人之间的深厚情谊。
南楼送卫凭
近县多过客,似君诚亦稀。南楼取凉好,便送故人归。
鸟向望中灭,雨侵晴处飞。应须乘月去,且为解征衣。
鸟向望中灭,雨侵晴处飞。应须乘月去,且为解征衣。
简要说明
逐句注释
- “近县多过客,似君诚亦稀”:
- 字词:“近县”,临近的县城;“诚”,确实;“稀”,稀少。
- 句意:临近的县城有很多过往的客人,但像您这样的人确实很少见。
- “南楼取凉好,便送故人归”:
- 字词:“取凉”,乘凉;“故人”,老朋友。
- 句意:南楼是个乘凉的好地方,就在这里送老朋友回去。
- “鸟向望中灭,雨侵晴处飞”:
- 字词:“望中”,视野中;“侵”,侵入。
- 句意:鸟儿在视野中渐渐消失,雨丝飘入晴朗的地方。
- “应须乘月去,且为解征衣”:
- 字词:“应须”,应该;“乘月”,趁着月色;“解征衣”,解开旅途穿的衣服。
- 句意:您应该趁着月色再走,暂且解开旅途的衣服休息一下。
现代译文
临近县城有很多过往的客人,
像您这样的人确实十分稀少。
南楼是个乘凉的好地方啊,
就在这里送老朋友踏上归道。
鸟儿在我的视线中渐渐消失,
雨丝飘进了晴朗无云的云霄。
您应该趁着月色再走才好,
暂且解开征衣休息一会儿吧。
创作背景
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但根据诗意可知,当时友人卫凭路过此地,岑参在南楼为其送别。友人或许是一位有着独特气质和才情的人,让岑参觉得十分难得,因而生出惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“鸟向望中灭,雨侵晴处飞”,通过描绘鸟儿消失、雨丝飘飞的景色,营造出一种悠远、迷离的氛围,烘托出诗人送别友人时的怅惘之情。
- 直抒胸臆:“近县多过客,似君诚亦稀”直接表达了对友人的赞赏和珍惜;“应须乘月去,且为解征衣”则直接劝友人留下,体现出与友人的深厚情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“南楼取凉好,便送故人归”,以平实的语言叙述送别的场景,亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。南楼乘凉送别,鸟灭雨飞之景,以及月色下劝友人留下的情节,都让读者感受到诗人与友人分别时的不舍和对友情的珍视。
常见问题
《南楼送卫凭》的作者和朝代是什么?
《南楼送卫凭》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《南楼送卫凭》主要写了什么?
这首诗是岑参在南楼送别友人卫凭时所作。诗中表达了对友人的珍惜之情,描绘了南楼送别的景色,最后还劝友人趁着月色稍作停留,体现出诗人与友人之间的深厚情谊。
《南楼送卫凭》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但根据诗意可知,当时友人卫凭路过此地,岑参在南楼为其送别。友人或许是一位有着独特气质和才情的人,让岑参觉得十分难得,因而生出惜别之情。
《南楼送卫凭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“鸟向望中灭,雨侵晴处飞”,通过描绘鸟儿消失、雨丝飘飞的景色,营造出一种悠远、迷离的氛围,烘托出诗人送别友人时的怅惘之情。 直抒胸臆 :“近县多过客,似君诚亦稀”直接表达了对友人的赞赏和珍惜;“应须乘月去,且为解征衣”则直接劝友人留下,体现出与友人的深厚情谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如...