敬酬李判官使院即事见呈

· 岑参

公府日无事,吾徒只是闲。草根侵柱础,苔色上门关。
饮砚时见鸟,卷帘晴对山。新诗吟未足,昨夜梦东还。

简要说明

这首诗是岑参酬答李判官之作,描绘了使院日常的闲适景象,表达了诗人在公府清闲无事的生活状态,以及对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “公府日无事,吾徒只是闲”:
    • 字词:“公府”,官府;“吾徒”,我们这些人。
    • 句意:官府里每天都没什么事情,我们这些人整日清闲。
  • “草根侵柱础,苔色上门关”:
    • 字词:“柱础”,柱子下面的石礅;“门关”,门闩,这里指门。
    • 句意:草根蔓延到了柱础上,青苔爬上了门。
  • “饮砚时见鸟,卷帘晴对山”:
    • 字词:“饮砚”,在砚台里饮水;“晴对山”,在晴天时面对着山。
    • 句意:砚台里有水时能看到鸟来饮水,卷起帘子晴天可以面对青山。
  • “新诗吟未足,昨夜梦东还”:
    • 字词:“吟未足”,吟诵还不尽兴;“东还”,向东返回,这里指回家。
    • 句意:新写的诗还没吟诵够,昨夜做梦回到了东方的家乡。

现代译文

官府里每天都没什么事,
我们这些人整日清闲。
草根蔓延到了柱础之上,
青苔已经爬上了门沿。
砚台有水时可见鸟来饮,
卷起帘子晴天对着青山。
新写的诗还没吟诵尽兴,
昨夜做梦已回到了东边。

创作背景

岑参曾在幕府任职,这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在公府为官期间所作。当时他可能处于一种相对清闲的工作状态,有时间去观察使院中的景象,同时在异乡为官,难免产生思乡之情,于是写下此诗酬答李判官。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“草根侵柱础,苔色上门关”描绘了静态的景象,展现出公府的寂静;“饮砚时见鸟”则是动态描写,鸟来砚台饮水增添了画面的生机,动静结合,使公府的生活场景更加生动。
    • 借景抒情:通过描写公府中闲适的景象,如青苔、鸟、青山等,抒发了诗人在清闲生活中的心境,同时“昨夜梦东还”借梦境直接表达了思乡之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,以平实的语言描绘出公府的日常景象,如“草根侵柱础,苔色上门关”,没有过多的修饰,却生动地展现出公府的清幽与寂静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带思乡愁绪的意境。前六句描绘公府的闲适之景,让读者感受到一种宁静、安逸的氛围,而后两句“新诗吟未足,昨夜梦东还”则打破了这种宁静,透露出诗人内心深处的思乡之情,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《敬酬李判官使院即事见呈》的作者和朝代是什么?

《敬酬李判官使院即事见呈》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《敬酬李判官使院即事见呈》主要写了什么?

这首诗是岑参酬答李判官之作,描绘了使院日常的闲适景象,表达了诗人在公府清闲无事的生活状态,以及对家乡的思念之情。

《敬酬李判官使院即事见呈》的创作背景是什么?

岑参曾在幕府任职,这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在公府为官期间所作。当时他可能处于一种相对清闲的工作状态,有时间去观察使院中的景象,同时在异乡为官,难免产生思乡之情,于是写下此诗酬答李判官。

《敬酬李判官使院即事见呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“草根侵柱础,苔色上门关”描绘了静态的景象,展现出公府的寂静;“饮砚时见鸟”则是动态描写,鸟来砚台饮水增添了画面的生机,动静结合,使公府的生活场景更加生动。 借景抒情 :通过描写公府中闲适的景象,如青苔、鸟、青山等,抒发了诗人在清闲生活中的心境,同时“昨夜梦东还”借梦境直接表达了思乡之情。 语言特色 :语言自然质朴,以平实的语言...