这首诗是岑参奉和杜相公初发京城之作,主要描绘了杜相公离京出征的场景,表达了杜相公感恩君主、报效国家的忠诚,同时也体现出出征场面的壮观,最后岑参谦称自己有幸陪在幕中,冒昧奉和此诗。
奉和杜相公初发京城作
按节辞黄阁,登坛恋赤墀。衔恩期报主,授律远行师。
野鹊迎金印,郊云拂画旗。叨陪幕中客,敢和出车诗。
野鹊迎金印,郊云拂画旗。叨陪幕中客,敢和出车诗。
简要说明
逐句注释
- “按节辞黄阁,登坛恋赤墀”:
- 字词:“按节”,手持符节,古代使臣或大将出征持节以作凭证;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后泛指宰相官署;“登坛”,登上将坛,指拜将;“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称,这里代指皇宫。
- 句意:杜相公手持符节离开宰相官署,登上将坛却仍眷恋着皇宫。
- “衔恩期报主,授律远行师”:
- 字词:“衔恩”,感恩;“期”,期望;“授律”,将军接受军令。
- 句意:杜相公感恩君主期望能报答君主,接受军令远行出征。
- “野鹊迎金印,郊云拂画旗”:
- 字词:“金印”,古时高官的印玺,这里指杜相公的官印;“画旗”,有彩绘的军旗。
- 句意:野外的喜鹊仿佛在迎接杜相公的金印,郊外的云朵轻拂着绘有图案的军旗。
- “叨陪幕中客,敢和出车诗”:
- 字词:“叨陪”,谦辞,谓忝在陪列;“敢”,冒昧。
- 句意:我有幸陪在幕府之中,冒昧地奉和这首出征的诗。
现代译文
杜相公手持符节辞别宰相官署,
登上将坛还对皇宫满怀眷恋。
感恩君主期望能报答君恩,
接受军令远行率军去征战。
野外喜鹊仿佛来迎接金印,
郊外云朵轻轻拂动着画旗。
我有幸忝列幕府成为幕僚,
冒昧地奉和这首出征之诗。
创作背景
岑参生活在唐朝,此诗是他奉和杜相公初发京城之作。具体杜相公所指何人以及此次出征的具体事件需结合更多史料确定,但从诗中可以看出是杜相公被任命为大将出征,岑参作为幕僚陪在其身边,在杜相公出发时写下这首奉和之诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“野鹊迎金印,郊云拂画旗”,将野外的喜鹊、郊外的云朵等自然景象与杜相公出征的场景相结合,既描绘出出征场面的壮观,又烘托出一种庄重的氛围,情景交融,表达出对杜相公出征的赞美与期许。
- 用典:“按节”“登坛”等词运用了古代的典故,增强了诗歌的文化底蕴,体现出杜相公出征的重要性和严肃性。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“衔恩”“授律”等词准确地表达出杜相公的心境和使命,“迎”“拂”等动词使诗歌更具动态感。
- 意境营造:通过对杜相公离京出征场景的描写,营造出一种庄重、豪迈的意境。前几句展现出杜相公的忠诚与担当,后两句则体现出诗人作为幕僚的谦逊与对此次出征的积极响应,整首诗充满了积极向上的情感和出征的使命感。
常见问题
《奉和杜相公初发京城作》的作者和朝代是什么?
《奉和杜相公初发京城作》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《奉和杜相公初发京城作》主要写了什么?
这首诗是岑参奉和杜相公初发京城之作,主要描绘了杜相公离京出征的场景,表达了杜相公感恩君主、报效国家的忠诚,同时也体现出出征场面的壮观,最后岑参谦称自己有幸陪在幕中,冒昧奉和此诗。
《奉和杜相公初发京城作》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,此诗是他奉和杜相公初发京城之作。具体杜相公所指何人以及此次出征的具体事件需结合更多史料确定,但从诗中可以看出是杜相公被任命为大将出征,岑参作为幕僚陪在其身边,在杜相公出发时写下这首奉和之诗。
《奉和杜相公初发京城作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“野鹊迎金印,郊云拂画旗”,将野外的喜鹊、郊外的云朵等自然景象与杜相公出征的场景相结合,既描绘出出征场面的壮观,又烘托出一种庄重的氛围,情景交融,表达出对杜相公出征的赞美与期许。 用典 :“按节”“登坛”等词运用了古代的典故,增强了诗歌的文化底蕴,体现出杜相公出征的重要性和严肃性。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“衔恩”...