汉川山行,呈成少尹

· 岑参

西蜀方携手,南宫忆比肩。平生犹不浅,羁旅转相怜。
山店云迎客,江村犬吠船。秋来取一醉,须待月光眠。

简要说明

这首诗是岑参在汉川山行时呈给成少尹的作品。诗中先回忆了与成少尹的过往情谊,表达了羁旅中彼此相怜的情感,接着描绘了山行途中山店、江村的景色,最后流露出秋夜欲一醉并待月光相伴入眠的闲适心境。

逐句注释

  • “西蜀方携手,南宫忆比肩”:
    • 字词:“西蜀”,指今四川一带;“携手”,表示一起共事或交游;“南宫”,指尚书省,唐代尚书省位于宫廷南部;“比肩”,并肩,这里指同在南宫任职。
    • 句意:曾经在西蜀携手共事,如今回忆起在南宫并肩为官的时光。
  • “平生犹不浅,羁旅转相怜”:
    • 字词:“平生”,指以往的经历、情谊;“羁旅”,指客居他乡。
    • 句意:我们以往的情谊本就深厚,如今客居他乡,更觉彼此可怜。
  • “山店云迎客,江村犬吠船”:
    • 字词:“山店”,山中的旅店;“云迎客”,云雾仿佛在迎接客人;“江村”,江边的村庄。
    • 句意:山中旅店的云雾仿佛在迎接客人,江边村庄的狗对着船吠叫。
  • “秋来取一醉,须待月光眠”:
    • 字词:“取一醉”,求得一醉;“须待”,必须等到。
    • 句意:秋天来了,我要求得一醉,必须等到月光照临才入眠。

现代译文

曾经在西蜀我们携手同行,
回忆起在南宫并肩的时光。
我们往昔情谊本就不浅薄,
客居他乡更觉彼此相怜惜。
山中旅店云雾仿佛来迎客,
江边村庄犬吠对着行船叫。
秋天到了我要尽情醉一场,
必须等到月光照临才入眠。

创作背景

岑参一生辗转多地任职,这首诗具体创作时间不详。当时他在汉川山行,或许仕途并不顺遂,正处于羁旅漂泊之中。成少尹可能是他的旧友,二人曾经在西蜀和南宫共事,有着深厚的情谊。在羁旅途中,岑参想起与成少尹的过往,于是写下此诗呈送给他,以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆在西蜀和南宫的经历是虚写,后两句描绘山行途中的山店、江村景色是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“山店云迎客,江村犬吠船”通过描绘山行途中的景色,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,抒发了诗人羁旅中的复杂情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却生动地描绘出了画面和情感。如“山店云迎客”,将云雾拟人化,赋予其迎客的动作,使诗句更具生动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对过往情谊的怀念,又有羁旅孤寂之感的意境。秋夜欲醉、待月而眠的描写,又增添了一份闲适与旷达,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《汉川山行,呈成少尹》的作者和朝代是什么?

《汉川山行,呈成少尹》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《汉川山行,呈成少尹》主要写了什么?

这首诗是岑参在汉川山行时呈给成少尹的作品。诗中先回忆了与成少尹的过往情谊,表达了羁旅中彼此相怜的情感,接着描绘了山行途中山店、江村的景色,最后流露出秋夜欲一醉并待月光相伴入眠的闲适心境。

《汉川山行,呈成少尹》的创作背景是什么?

岑参一生辗转多地任职,这首诗具体创作时间不详。当时他在汉川山行,或许仕途并不顺遂,正处于羁旅漂泊之中。成少尹可能是他的旧友,二人曾经在西蜀和南宫共事,有着深厚的情谊。在羁旅途中,岑参想起与成少尹的过往,于是写下此诗呈送给他,以表达自己的情感。

《汉川山行,呈成少尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆在西蜀和南宫的经历是虚写,后两句描绘山行途中的山店、江村景色是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“山店云迎客,江村犬吠船”通过描绘山行途中的景色,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,抒发了诗人羁旅中的复杂情感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却生动地描绘出了画面和情感。如“山店云迎客...