这首诗是岑参岁暮时节在沙碛之外寄给元㧑的作品。诗中描绘了塞外岁暮的荒凉景象,抒发了诗人离别家乡、远离友人的孤寂愁苦之情,同时表达了对友人的思念并告知友人自己的近况。
岁暮碛外寄元㧑
西风传戍鼓,南望见前军。沙碛人愁月,山城犬吠云。
别家逢逼岁,出塞独离群。发到阳关白,书今远报君。
别家逢逼岁,出塞独离群。发到阳关白,书今远报君。
简要说明
逐句注释
- “西风传戍鼓,南望见前军”:
- 字词:“戍鼓”,边防驻军的鼓声;“前军”,先头部队。
- 句意:西风传来边防驻军的鼓声,向南望去能看见先头部队。
- “沙碛人愁月,山城犬吠云”:
- 字词:“沙碛”,沙漠;“山城”,有城墙的山中城镇。
- 句意:在沙漠上人们对着月亮发愁,山中城镇里狗朝着云朵吠叫。
- “别家逢逼岁,出塞独离群”:
- 字词:“逼岁”,临近年末;“离群”,离开同伴。
- 句意:离开家乡时正赶上临近年末,独自出塞远离了同伴。
- “发到阳关白,书今远报君”:
- 字词:“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南;“书”,书信。
- 句意:头发到了阳关已经变白,现在写这封信从远方寄给你。
现代译文
西风中传来戍边的鼓声,
向南望去看见了前方的军队。
沙漠里人们对着月亮发愁,
山城上狗对着云朵吠叫。
离开家乡时正逢年末,
独自出塞远离了人群。
头发到了阳关已经变白,
现在写信从远方把消息报给你。
创作背景
岑参一生两次出塞,对边塞生活有深刻体验。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在塞外任职期间,岁暮之时所作。当时他远离家乡和友人,在荒凉的塞外环境中,孤寂之感油然而生,于是写下此诗寄给友人元㧑,以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“西风传戍鼓,南望见前军”“沙碛人愁月,山城犬吠云”等句,通过描写塞外的秋风、戍鼓、沙漠、山城等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦之情融入其中。
- 对比衬托:“别家逢逼岁,出塞独离群”中,以岁暮家人团聚的温馨与自己独自出塞的孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独与思乡之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出塞外的独特景象和诗人的心境。如“沙碛人愁月,山城犬吠云”,用简洁的语言勾勒出一幅奇特而又充满孤寂感的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又凄凉的意境。塞外的风沙、戍鼓、愁月、吠云的犬等元素,构成了一幅充满沧桑感的画面,深刻地表现了诗人在岁暮之时身处塞外的孤独、思乡以及对友人的思念之情。
常见问题
《岁暮碛外寄元㧑》的作者和朝代是什么?
《岁暮碛外寄元㧑》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《岁暮碛外寄元㧑》主要写了什么?
这首诗是岑参岁暮时节在沙碛之外寄给元㧑的作品。诗中描绘了塞外岁暮的荒凉景象,抒发了诗人离别家乡、远离友人的孤寂愁苦之情,同时表达了对友人的思念并告知友人自己的近况。
《岁暮碛外寄元㧑》的创作背景是什么?
岑参一生两次出塞,对边塞生活有深刻体验。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在塞外任职期间,岁暮之时所作。当时他远离家乡和友人,在荒凉的塞外环境中,孤寂之感油然而生,于是写下此诗寄给友人元㧑,以抒发自己的情感。
《岁暮碛外寄元㧑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“西风传戍鼓,南望见前军”“沙碛人愁月,山城犬吠云”等句,通过描写塞外的秋风、戍鼓、沙漠、山城等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦之情融入其中。 对比衬托 :“别家逢逼岁,出塞独离群”中,以岁暮家人团聚的温馨与自己独自出塞的孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独与思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出...