寄左省杜拾遗

· 岑参

联步趋丹陛,分曹限紫微。晓随天仗入,暮惹御香归。
白发悲花落,青云羡鸟飞。圣朝无阙事,自觉谏书稀。

简要说明

这首诗是岑参写给左拾遗杜甫的赠诗,通过描述自己与杜甫在朝中的日常工作情景,抒发了诗人年华渐老却壮志未酬的感慨,同时也流露出对朝廷看似无缺实则难有作为的无奈。

逐句注释

  • “联步趋丹陛,分曹限紫微”:
    • 字词:“联步”,同行;“趋”,小步快走,以示恭敬;“丹陛”,宫殿前涂红的台阶;“分曹”,分班;“限紫微”,被皇宫中的紫微省所分隔。
    • 句意:我和你同行小步走向宫殿前涂红的台阶,然后分班进入被紫微省隔开的官署。
  • “晓随天仗入,暮惹御香归”:
    • 字词:“天仗”,皇帝的仪仗;“惹”,沾染。
    • 句意:早晨跟着皇帝的仪仗入朝,傍晚沾染着御炉的香气回家。
  • “白发悲花落,青云羡鸟飞”:
    • 字词:“白发”,暗示自己年老;“悲花落”,为落花而悲伤;“青云”,高空,象征着仕途顺利;“羡鸟飞”,羡慕鸟儿自由飞翔。
    • 句意:我已白发苍苍,为落花凋零而悲伤,羡慕鸟儿能在高空中自由飞翔,仕途顺利。
  • “圣朝无阙事,自觉谏书稀”:
    • 字词:“圣朝”,对本朝的尊称;“阙事”,缺失之事,指朝政的过失;“谏书”,臣子向皇帝进谏的奏章。
    • 句意:在这圣明的朝代没有什么缺失之事,自己觉得进谏的奏章也少了。

现代译文

我和你一同小步快走向那红色台阶,
分班进入被紫微省隔开的不同官署。
早晨跟着皇帝的仪仗进入皇宫大殿,
傍晚带着御炉的香气回到自己住处。
白发苍苍的我为落花凋零而暗自悲,
羡慕鸟儿能在高空中自由地去飞翔。
圣明的朝廷没有什么缺失的政事,
自己感觉需要进谏的奏章也已稀少。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间。当时岑参任右补阙,杜甫任左拾遗,同属门下省谏官。二人职位相近,关系友善。尽管当时朝廷表面上一片繁荣,但实际上已危机四伏。岑参和杜甫身为谏官,本应积极进谏,但现实却让他们感到无奈,这首诗正是在这样的背景下创作的,表达了他们对现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前四句描绘了诗人与杜甫在朝廷中的荣耀场景,如“联步趋丹陛”“晓随天仗入”等,展现出他们在朝堂上的体面和风光;而后四句则转而抒发自己的感慨,“白发悲花落,青云羡鸟飞”,将自己的老态和不得志与鸟儿的自由和青云直上形成鲜明对比,更突出了诗人内心的苦闷和失落。
    • 委婉含蓄:“圣朝无阙事,自觉谏书稀”表面上是说圣明的朝廷没有过失,所以进谏的奏章少,实际上是一种反语,委婉地表达了对朝廷粉饰太平、难以进谏的不满,以及自己空有谏官之名却无法有所作为的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“晓随天仗入,暮惹御香归”,用简单的语言勾勒出了在朝廷为官的日常,生动形象。
  • 意境营造:通过对朝堂生活和自身感慨的描写,营造出一种压抑、无奈的意境。前半部分的朝堂场景看似热闹,实则为后半部分的感慨做铺垫,让读者能深刻感受到诗人在看似荣耀的外表下那颗孤寂、失落的心,以及对现实的不满和无奈。

常见问题

《寄左省杜拾遗》的作者和朝代是什么?

《寄左省杜拾遗》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《寄左省杜拾遗》主要写了什么?

这首诗是岑参写给左拾遗杜甫的赠诗,通过描述自己与杜甫在朝中的日常工作情景,抒发了诗人年华渐老却壮志未酬的感慨,同时也流露出对朝廷看似无缺实则难有作为的无奈。

《寄左省杜拾遗》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗天宝年间。当时岑参任右补阙,杜甫任左拾遗,同属门下省谏官。二人职位相近,关系友善。尽管当时朝廷表面上一片繁荣,但实际上已危机四伏。岑参和杜甫身为谏官,本应积极进谏,但现实却让他们感到无奈,这首诗正是在这样的背景下创作的,表达了他们对现状的感慨。

《寄左省杜拾遗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前四句描绘了诗人与杜甫在朝廷中的荣耀场景,如“联步趋丹陛”“晓随天仗入”等,展现出他们在朝堂上的体面和风光;而后四句则转而抒发自己的感慨,“白发悲花落,青云羡鸟飞”,将自己的老态和不得志与鸟儿的自由和青云直上形成鲜明对比,更突出了诗人内心的苦闷和失落。 委婉含蓄 :“圣朝无阙事,自觉谏书稀”表面上是说圣明的朝廷没有过失,所以进谏...