这首诗是方干赠给萧山彭少府的作品,诗中展现了彭少府为官时的勤勉清苦,即便经济上有困难仍坚持操守,同时表达了诗人与彭少府因儒术结识,随着岁月流逝情谊日深的情感。
赠萧山彭少府
作尉孜孜更寒苦,操心至癖不为清。虽将剑鹤支残债,
与君相识因儒术,岁月弥多别有情。
与君相识因儒术,岁月弥多别有情。
简要说明
逐句注释
- “作尉孜孜更寒苦”:
- 字词:“作尉”,担任县尉一职;“孜孜”,勤勉不懈的样子。
- 句意:彭少府担任县尉一职,工作勤勉,生活更加清寒艰苦。
- “操心至癖不为清”:
- 字词:“操心”,用心、费心;“癖”,癖好、固执;“清”,这里指单纯为了清廉的名声。
- 句意:彭少府用心做事到了一种近乎固执的程度,并非是为了获取清廉的名声。
- “虽将剑鹤支残债”:
- 字词:“剑鹤”,剑和鹤在古代常象征文人的高雅之物;“支残债”,偿还剩下的债务。
- 句意:虽然彭少府要靠变卖剑鹤这类高雅之物来偿还剩余的债务。
- “与君相识因儒术”:
- 字词:“儒术”,儒家的学术、思想。
- 句意:我和您是因为对儒家学术的共同追求而相识的。
- “岁月弥多别有情”:
- 字词:“弥多”,更多、更久;“别有情”,别有一番情谊。
- 句意:随着岁月的流逝,我们之间的情谊更加深厚,别有一番独特的情感。
现代译文
你担任县尉勤勉不懈,生活却更加清寒艰苦,
用心做事近乎固执,并非只为了清廉的虚名。
虽然要靠变卖剑鹤来偿还剩余的债务,
我和你因为对儒家学术的追求而相识,
随着岁月越久,我们之间的情谊越发深厚。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。彭少府担任县尉这样的基层官职,面临着诸多压力和困境。方干与彭少府因对儒术的共同爱好而结识,在交往过程中,方干看到了彭少府为官的不易和坚守,于是写下此诗来表达对彭少府的理解和深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接描写:“作尉孜孜更寒苦,操心至癖不为清”直接描写彭少府为官的勤勉和清苦,以及他做事的态度和操守,使读者能清晰地了解彭少府的形象。
- 以物寄情:“虽将剑鹤支残债”通过“剑鹤”这一具有象征意义的物品,既体现了彭少府的高雅气质,又暗示了他生活的窘迫,同时也流露出诗人对他的同情。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“与君相识因儒术,岁月弥多别有情”,用简洁的语言表达了两人之间深厚的情谊,让读者能够真切地感受到诗人与彭少府之间的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对彭少府的赞美和同情,也有对两人情谊的珍视。通过对彭少府生活和为官状态的描写,以及对两人相识过程和情谊的叙述,使情感层层递进,富有感染力。