这首诗是方干赠给会稽张少府的,赞扬了张少府高风亮节,不似一般为官之人,关心其饮酒喜好,最后劝其明年莫急着回家,一起欣赏镜湖的云山美景,表达了对友人的欣赏与挽留之情。
赠会稽张少府
高节何曾似任官,药苗香洁备常餐。一分酒户添犹得,
明年莫便还家去,镜里云山且共看。
明年莫便还家去,镜里云山且共看。
简要说明
逐句注释
- “高节何曾似任官”:
- 字词:“高节”,高尚的节操;“何曾”,反问语气,意思是从来没有。
- 句意:您高尚的节操哪里像那些一般的当官之人呢。
- “药苗香洁备常餐”:
- 字词:“药苗”,可入药的植物幼苗;“香洁”,香气洁净。
- 句意:用香气洁净的药苗作为日常的餐食。
- “一分酒户添犹得”:
- 字词:“酒户”,指酒量;“添犹得”,还能增加。
- 句意:您的酒量再增加一点也是可以的。
- “百长年身事转难”:此句在原诗中可能缺失解析线索,推测“百长”有诸多长处之意,“年身事转难”大概是随着年岁增长,身外事变得更加艰难。
- 字词:“百长”,多种长处;“事转难”,事情变得更难。
- 句意:您有诸多长处,随着年岁增长身外事变得更难。
- “骑吏隐时秋草合”:
- 字词:“骑吏”,骑马的官吏;“隐时”,隐藏身形的时候;“合”,合拢、掩盖。
- 句意:骑马的官吏身影隐没时,秋天的草已经将道路掩盖。
- “使君行处暮云残”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指张少府;“行处”,行走的地方;“暮云残”,傍晚的云彩残缺不全。
- 句意:您出行的地方傍晚的云彩已经残缺不全。
- “明年莫便还家去”:
- 字词:“莫便”,不要就。
- 句意:明年不要就急着回家去。
- “镜里云山且共看”:
- 字词:“镜里云山”,指镜湖周边的云山景色;“且”,暂且。
- 句意:暂且和我一起欣赏镜湖的云山美景。
现代译文
您高尚的节操哪像一般的当官之人,
常用香气洁净的药苗当作日常餐食。
您的酒量再增加一点也是没问题的,
您长处颇多但随着年岁身外事更难。
骑马的官吏身影隐没秋草已将路掩,
您出行之处傍晚的云彩已残缺不全。
明年可不要就急着回家去啊,
暂且和我一起欣赏镜湖的云山美景。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在会稽与张少府交往过程中所作。张少府可能是一位有高尚节操的官员,方干与他结识后,欣赏其为人,故而写下此诗劝其留下一同赏景,体现出二人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首句“高节何曾似任官”将张少府的高尚节操与一般为官者进行对比,突出了张少府的与众不同,表达了诗人对他的赞赏。
- 借景抒情:“骑吏隐时秋草合,使君行处暮云残”通过描写秋天草掩道路、傍晚残云的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,暗示了时光的流逝和世事的艰难,也为后文劝友人留下做了铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚。如“明年莫便还家去,镜里云山且共看”,以直白的语言表达了对友人的挽留之情,亲切感人。
- 意境营造:诗中描绘的秋草、暮云等景象,与张少府的形象相结合,营造出一种既有高雅气质又略带沧桑感的意境。这种意境既体现了张少府的高风亮节,也反映出当时社会环境对人的影响,同时也流露出诗人对友人的关心和不舍。