诗无敌

睦州吕郎中郡中环溪亭

隋唐五代 · 方幹

为是仙才登望处,风光便似武陵春。闲花半落犹迷蝶,
暂来此地非多日,明主那容借寇恂。

简要说明

这首诗是方干为睦州吕郎中郡中的环溪亭而作。诗中描绘了环溪亭周围如武陵春景般的美丽风光,展现出闲适、迷人的氛围,同时结尾表达了对吕郎中的赞美以及认为贤才不应久留此地,会被明主召回任用的期许。

逐句注释

  • “为是仙才登望处,风光便似武陵春”:
    • 字词:“仙才”,这里赞誉吕郎中才华出众如同仙人;“武陵春”,用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源,那里四季如春、景色优美的典故,指代美好的春光或仙境般的景色。
    • 句意:因为是有仙才的吕郎中登高远望的地方,这里的风光就好似武陵的春天一样美丽。
  • “闲花半落犹迷蝶”:
    • 字词:“闲花”,指随意生长的花;“犹”,还。
    • 句意:有些花已经半落了,但还是能吸引蝴蝶,让它们流连忘返。
  • “暂来此地非多日,明主那容借寇恂”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“借寇恂”,典出《后汉书·寇恂传》,寇恂任颍川太守时,政绩卓著,后被调走,颍川百姓向光武帝刘秀请求再借寇恂治理颍川一年。这里以寇恂比吕郎中,说贤明的君主不会让吕郎中长久留在睦州。
    • 句意:吕郎中暂时来到此地不会太久,贤明的君主怎么会允许百姓把贤才长久留在地方上呢。

现代译文

因为是有仙才的吕郎中登高远望之所,
这里的风光就像武陵桃花源的春光。
闲花已经半落了还能把蝴蝶吸引,
您暂时来到此地不会停留太久,
贤明的君主怎会容您久留地方。

创作背景

方干是唐代诗人,一生未仕。这首诗具体创作时间不详,但应是他在睦州时,游览吕郎中郡中的环溪亭后所作。当时吕郎中在睦州任职,环溪亭景色优美,方干有感而发写下此诗,既赞美了环溪亭的风光,也对吕郎中的才能表示肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“武陵春”和“借寇恂”两个典故。“武陵春”增添了环溪亭景色的神秘与美好,使其如仙境一般;“借寇恂”则巧妙地表达了对方吕郎中才能的赞赏,以及认为他不应久留此地,会得到朝廷重用的意思,使诗歌内涵更丰富。
    • 借景抒情:通过描写环溪亭周围“闲花半落犹迷蝶”的景色,营造出一种闲适、迷人的氛围,既展现了美景,也透露出诗人对眼前景色的喜爱之情,同时也衬托出吕郎中的高雅品味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“闲花半落犹迷蝶”一句,生动形象地描绘出落花与蝴蝶的情景,给人以画面感。整体用词通俗易懂,却又富有表现力。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对环溪亭风光的描绘,营造出一种如桃花源般美好的意境,让人仿佛置身于仙境之中。后半部分则由景及人,通过用典表达情感,使整首诗的意境从自然之美延伸到对人才的期许,富有层次感。