诗无敌

旅次洋州寓居郝氏林亭

隋唐五代 · 方幹

举目纵然非我有,思量似在故山时。鹤盘远势投孤屿,
青云未得平行去,梦到江南身旅羁。

简要说明

这首诗是方干旅居洋州时所作,表达了诗人客居他乡的羁旅愁思以及对仕途不顺的感慨。诗人虽眼前所见并非故乡之景,但某些瞬间能勾起故乡回忆,同时又借景抒发了自己不能平步青云的遗憾。

逐句注释

  • “举目纵然非我有,思量似在故山时”:
    • 字词:“举目”,抬眼望去;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:抬眼望去,眼前的景色纵然不属于我,仔细想想,却好像身处故乡之时。
  • “鹤盘远势投孤屿”:
    • 字词:“盘”,盘旋;“远势”,指鹤在空中盘旋时的远飞态势;“孤屿”,孤立的岛屿。
    • 句意:鹤在空中盘旋着,朝着远方的孤立岛屿飞去。
  • “青云未得平行去,梦到江南身旅羁”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵,这里指仕途顺利;“平行”,顺利前行;“旅羁”,羁旅,客居他乡。
    • 句意:没能在仕途上顺利前行,虽然在梦中回到了江南故乡,但自己却仍客居他乡。

现代译文

抬眼望去这一切并不属于我,
仔细思量却仿佛回到了故乡。
鹤在高空盘旋着飞向孤立岛屿,
仕途不顺未能平步青云,
在梦中回到江南,可自己却仍漂泊他乡。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生科举不第,漂泊四方。这首诗是他旅次洋州,寓居在郝氏林亭时所作。当时他依旧仕途坎坷,身处异乡,这种漂泊无依和怀才不遇的境遇促使他写下此诗,来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“鹤盘远势投孤屿”是实写眼前之景,描绘了鹤的飞行姿态;“梦到江南身旅羁”则是虚写梦境,虚实结合,既增添了诗歌的层次感,又更深刻地表达了诗人的思乡之情和羁旅之愁。
    • 借景抒情:通过描写鹤在空中盘旋并飞向孤屿的景象,暗示了诗人自己像鹤一样漂泊无依,无处可栖,借鹤的形象抒发了自己的身世之感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“思量似在故山时”“梦到江南身旅羁”等语句,直白而真挚地表达了思乡和羁旅的愁苦。
  • 意境营造:诗中描绘的鹤盘远势、孤屿等景象,营造出一种空旷、孤寂的意境,与诗人客居他乡、仕途不顺的心境相契合,使读者更能感受到诗人内心的凄凉与无奈。