诗无敌

哭秘书姚少监

隋唐五代 · 方幹

寒空此夜落文星,星落文留万古名。入室几人成弟子,
晓向平原陈葬礼,悲风吹雨湿铭旌。

简要说明

这首诗是方干为哀悼秘书姚少监而作,表达了对方干去世的悲痛之情。诗中高度赞扬了姚少监的文学才华和留下的千古美名,感慨其入室弟子之少,最后描绘了葬礼上悲风苦雨的凄凉场景,进一步渲染了哀伤的氛围。

逐句注释

  • “寒空此夜落文星”:
    • 字词:“寒空”,寒冷的夜空;“文星”,即文曲星,旧时传说主文运的星宿,这里指代有文才的人,即姚少监。
    • 句意:在这个寒冷的夜晚,天空中一颗代表着文才的星宿陨落了,意味着姚少监去世。
  • “星落文留万古名”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:虽然文星陨落,人已离世,但他留下的文章会流传千古,让他的名声不朽。
  • “入室几人成弟子”:
    • 字词:“入室”,指学问或技艺达到精深的程度,这里指得到姚少监真传的弟子;“几人”,表示数量少。
    • 句意:能够得到姚少监真传,成为他入室弟子的人寥寥无几。
  • “晓向平原陈葬礼”:
    • 字词:“晓”,早晨;“平原”,平坦的原野,这里指埋葬姚少监的地方;“陈”,陈列、举行。
    • 句意:早晨在平原上举行葬礼。
  • “悲风吹雨湿铭旌”:
    • 字词:“悲风”,悲凉的风;“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡。
    • 句意:悲凉的风夹着雨,打湿了葬礼上的铭旌。

现代译文

在这寒冷的夜晚,天空中一颗文星陨落,
虽然人已离去,但他留下的文章会万古流芳。
能得到他真传,成为入室弟子的人少之又少,
早晨在平原上举行葬礼,
悲凉的风裹挟着雨,打湿了那铭旌。

创作背景

方干生活在唐朝,他一生科举不第,以诗闻名。秘书姚少监应该是与方干同时期且有一定文学成就的人。姚少监的去世对方干来说是文坛的一大损失,方干出于对他文学才华的敬重和对其离世的惋惜,创作了这首悼亡诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:以“文星”象征姚少监,形象地突出了他的文学才华和在文坛的重要地位,“文星落”则暗示了他的离世。
    • 借景抒情:诗的最后一句“悲风吹雨湿铭旌”,通过描绘葬礼上悲凉的风雨景象,抒发了诗人内心的悲痛之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切。如“星落文留万古名”,简洁地表达了对逝者文学成就的高度肯定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从开头的“寒空落文星”奠定了悲伤的基调,到最后“悲风吹雨湿铭旌”的凄凉场景,让读者深刻感受到诗人对姚少监去世的悲痛和惋惜之情。