诗无敌

题桐庐谢逸人江居

隋唐五代 · 方幹

少小高眠无一事,五侯勋盛欲如何。湖边倚杖寒吟苦,
由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝。

简要说明

这首诗是方干题写友人谢逸人江居之作,赞美了谢逸人年少便隐居闲适、不慕权贵的生活态度,表达了诗人对真正隐逸生活的肯定与向往,认为不必刻意栖身山林才是真隐。

逐句注释

  • “少小高眠无一事,五侯勋盛欲如何”:
    • 字词:“高眠”,高卧,指隐居;“五侯”,泛指权贵。
    • 句意:谢逸人年少就隐居,生活闲适没有俗事缠身,那些权贵即便功勋显赫又能怎样呢。
  • “湖边倚杖寒吟苦”:
    • 字词:“倚杖”,拄着拐杖;“寒吟”,在寒冷中吟诗。
    • 句意:谢逸人在湖边拄着拐杖,冒着寒冷苦苦吟诗。
  • “由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,代指尘世;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐居之处。
    • 句意:自古以来在尘世中也能做到真正的隐居,何必一定要栖身于山林呢。

现代译文

你年少便高卧隐居,生活清闲无事,
那些权贵功勋再显赫又有什么意义。
你在湖边拄着拐杖,冒着寒冷苦吟诗句。
自古以来在尘世中也能成为真正的隐士,
又何必要栖身到深山老林里去。

创作背景

方干生活在唐朝,一生未仕,长期过着隐居生活。他与许多隐士交往,这首诗是他题写友人谢逸人江居之作。具体创作时间不详,但应是他在与谢逸人交往过程中,对其隐居生活有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将谢逸人的隐居生活与“五侯”的勋盛进行对比,突出了谢逸人不慕权贵、追求闲适自在的生活态度。
    • 反问:“可要栖身向薜萝”以反问的语气,强调了真正的隐逸不必拘泥于形式,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字表达了深刻的思想,如“少小高眠无一事”“由来朝市为真隐”等语句,直接阐述观点,不事雕琢。
  • 意境营造:通过描绘谢逸人在湖边倚杖寒吟的画面,营造出一种清冷、闲适的意境,展现出隐居生活的独特韵味,同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。