诗无敌

牡丹

隋唐五代 · 方幹

借问庭芳早晚栽,座中疑展画屏开。花分浅浅胭脂脸,
殷勤为报看花客,莫学游蜂日日来。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,先以设问引出牡丹,描绘了牡丹娇艳的姿态如同画屏展开,将其花朵比作美人胭脂脸。最后殷勤劝告看花客,莫要像游蜂那样日日前来,表达了诗人对牡丹独特的珍视与别样的情感。

逐句注释

  • “借问庭芳早晚栽”:
    • 字词:“庭芳”,指庭院中的牡丹;“早晚”,何时。
    • 句意:询问这庭院中的牡丹是什么时候栽种的。
  • “座中疑展画屏开”:
    • 字词:“疑”,好像;“画屏”,绘有图画的屏风。
    • 句意:坐在座中观赏牡丹,感觉好像展开了一幅美丽的画屏。
  • “花分浅浅胭脂脸”:
    • 字词:“分”,如同;“胭脂脸”,形容牡丹花朵像美人涂抹了胭脂的脸。
    • 句意:牡丹的花朵如同美人那浅浅涂抹了胭脂的脸。
  • “殷勤为报看花客”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、热情;“报”,告诉。
    • 句意:热情诚恳地告诉那些来看花的人。
  • “莫学游蜂日日来”:
    • 字词:“游蜂”,四处飞舞的蜜蜂。
    • 句意:不要像那四处飞舞的蜜蜂一样天天都来。

现代译文

请问这庭院中的牡丹是何时栽种的,
坐在座中观赏,它就像一幅展开的画屏。
牡丹的花朵好似美人那浅浅涂着胭脂的脸,
我热情地告诉来看花的人啊,
可别像那游蜂一样天天都来。

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,举进士不第。此诗创作背景虽无明确记载,但可推测是他在欣赏庭院牡丹时有感而发。当时文人雅士喜爱赏花吟诗,牡丹更是备受推崇,方干可能借牡丹抒发自己独特的情感和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“花分浅浅胭脂脸”将牡丹花朵比作美人的胭脂脸,生动形象地描绘出牡丹娇艳、柔美的姿态,给人以直观的美感。
    • 拟人:“殷勤为报看花客”把牡丹拟人化,仿佛牡丹自己在热情地告诉看花客,使牡丹具有了人的情感和行为,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能精准地描绘出牡丹的神韵。如“座中疑展画屏开”,用简洁的语言营造出了一种美妙的观赏体验。
  • 意境营造:诗中描绘了庭院中牡丹盛开的景象,宛如一幅美丽的画卷。同时,诗人通过劝告看花客,营造出一种独特的意境,让人感受到诗人对牡丹的珍视,以及不希望牡丹被过度打扰的细腻情感。