诗无敌

袁明府以家酝寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关

隋唐五代 · 方幹

封匏寄酒提携远,织笼盛梅答赠迟。九度搅和谁用法,
毕卓醉狂潘氏少,倾来掷去恰相宜。

简要说明

这首诗围绕袁明府寄酒、诗人以山梅回赠之事展开,描述了酿酒的情景,借用典故展现饮酒的状态,整体体现了诗人与袁明府之间的情谊以及对饮酒之事的趣味表达。

逐句注释

  • “封匏寄酒提携远,织笼盛梅答赠迟”:
    • 字词:“封匏”,密封的葫芦,这里指用葫芦装酒;“织笼”,编织的笼子。
    • 句意:你用密封的葫芦装着酒远道携来相赠,我用编织的笼子装着山梅回赠却有些迟了。
  • “九度搅和谁用法”:
    • 字词:“九度”,多次;“用法”,使用方法,这里指酿酒的方法。
    • 句意:多次搅拌这酒,不知你用了什么独特的酿酒方法。
  • “毕卓醉狂潘氏少,倾来掷去恰相宜”:
    • 字词:“毕卓”,东晋官员,性嗜酒,曾有“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”的言论;“潘氏”,具体所指此处不太明确,可能泛指酒少;“倾来掷去”,指饮酒时的豪放动作。
    • 句意:像毕卓那样醉狂地饮酒,只是酒有些少,不过这把酒喝干、酒杯随意放置的豪放模样倒也很合适。

现代译文

你用密封葫芦装酒远道相赠,
我用编织笼子盛梅回礼来迟。
多次搅拌这酒不知何法酿造,
像毕卓般醉狂可惜酒却太少。
把酒喝干随意放杯倒也相宜。

创作背景

方干是唐代诗人,一生未仕。此诗是袁明府送家酿的酒给方干,方干以山梅回赠并写下此诗。当时两人可能有一定的交往情谊,通过这样的赠答活动增进彼此的联系,具体创作的时间可能是日常交往中的某个时刻,诗中记录了这次友好的互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“毕卓”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出饮酒时的狂放状态,使读者更能感受到诗人对饮酒的喜爱之情。
    • 叙事:整首诗按照事件发展顺序,先写袁明府寄酒、自己回赠,接着对酿酒方法表示好奇,最后写饮酒状态,叙事清晰,将整个赠答过程完整呈现。
  • 语言特色:语言较为直白、通俗,如“封匏寄酒”“织笼盛梅”等表述,简洁明了地说明了事件,使诗歌具有生活气息,容易让读者理解。
  • 意境营造:通过描述赠酒、回赠、饮酒等场景,营造出一种轻松、友好的氛围,展现了诗人与友人之间真挚的情谊以及日常生活中的雅趣。