这首诗是方干送别友人朱二十前往涟水时所作。诗中表达了对友人远行的关切,描绘了友人旅途或到任后的一些情景,如嫌水阔、见山疏,还写到友人难以推辞宴饮,最后以鸾凰作比,暗示友人有进取高升的可能。
送朱二十赴涟水
到县却应嫌水阔,离家终是见山疏。笙歌不驻难辞酒,
鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚。
鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚。
简要说明
逐句注释
- “到县却应嫌水阔,离家终是见山疏”:
- 字词:“县”,指涟水县;“疏”,生疏、疏远。
- 句意:你到了涟水县之后,可能会嫌弃那里水域辽阔;离开家乡后,再看到山也会觉得陌生了。
- “笙歌不驻难辞酒”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“驻”,停止。
- 句意:宴会上笙歌不断,在这样的氛围下很难推辞美酒。
- “鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚”:
- 字词:“鸾凰”,传说中的神鸟,这里比喻友人;“取便”,抓住机会;“太虚”,天空。
- 句意:鸾凰之类的神鸟常常抓住时机,贴着地面斜着向上飞起,直入云霄。这里暗指友人会抓住机会,步步高升。
现代译文
你到了涟水县或许会嫌那里水面太宽阔,
离开家乡后再见到山也会觉得格外生疏。
宴会上笙歌不停,你实在难以推辞美酒,
就像那鸾凰常常抓住时机,
贴着地面斜飞,直上那广阔的天空。
创作背景
方干生活在唐朝,一生坎坷,科举不第。此诗具体创作时间不详,但应是他送友人朱二十前往涟水任职时所作。当时的社会,人们出行任职往往要离开家乡,面临新的环境和挑战,诗人通过此诗表达对友人的送别之情和一定的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗的前两句“到县却应嫌水阔,离家终是见山疏”,诗人运用想象的手法,设想友人到任后的感受,表达了对友人的关切。
- 比喻:最后两句“鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚”,将友人比作鸾凰,形象地表达了对友人的美好祝愿,希望友人能抓住机会,有所成就。
- 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,但情感真挚,能够让读者感受到诗人对友人的送别之情和期许。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又带有积极期许的意境。前两句的想象营造出一种离别后的孤独和陌生感,而后两句的比喻则营造出一种充满希望和憧憬的氛围。