这首诗围绕长洲陈明府的小亭展开,描绘了诗人在小亭中观景吟诗的情景,表达了对在小亭中逍遥生活的向往,同时也指出陈明府因身着官服、身有公务难以真正消遥的现实。
题长洲陈明府小亭
坐看孤峭却劳神,还是微吟到日曛。松鹤认名呼得下,
便此消遥应不易,朱衣红旆未容君。
便此消遥应不易,朱衣红旆未容君。
简要说明
逐句注释
- “坐看孤峭却劳神,还是微吟到日曛”:
- 字词:“孤峭”,指亭外孤高峻峭的景色;“劳神”,耗费精神;“日曛”,日落时的余光,这里指黄昏。
- 句意:坐在小亭中看着孤高峻峭的景色,让人颇费精神,不知不觉就低声吟诗到了黄昏。
- “松鹤认名呼得下”:
- 字词:“松鹤”,松树和仙鹤,是高洁、闲逸的象征;“认名呼得下”,说松鹤好像认得人的名字,一呼唤就飞下来。
- 句意:亭外松树上的仙鹤好像认得我,我一呼唤它就飞了下来。
- “便此消遥应不易,朱衣红旆未容君”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“朱衣红旆”,红色的官服和旗帜,代指官场事务。
- 句意:想要在这里自由自在地生活其实并不容易,你身着官服,有官场事务在身,是无法真正逍遥的。
现代译文
坐在小亭中看着孤高峻峭的景色,
不知不觉就耗费精神吟诗到黄昏。
亭外松树上的仙鹤好像认得我,
我一呼唤它就从松枝上飞了下来。
想要在这里自由自在地生活可不容易,
你身着官服,有官场事务在身,哪能逍遥。
创作背景
方干生活在唐朝,一生未入仕途,他一生浪游,曾隐居会稽镜湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访长洲陈明府,在其小亭中有感而发。长洲陈明府身为地方官员,有公务在身,而方干自己则是个逍遥的闲人,通过对比,写出了对逍遥生活的向往和对官场束缚的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句“坐看孤峭却劳神,还是微吟到日曛”,既描绘了小亭外的景色,又展现了诗人吟诗的情景,景中含情,表现出诗人沉浸于景色中的状态。
- 对比:诗的后两句“便此消遥应不易,朱衣红旆未容君”,将在小亭中逍遥的理想状态与陈明府身有官场事务的现实进行对比,突出了官场对人的束缚。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,如“坐看”“微吟”“呼得下”等表述,简洁明了地勾勒出诗人的行为和场景,却能准确地传达出情感。
- 意境营造:通过对小亭景色、松鹤等的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。但最后一句又打破了这种闲适,引入官场事务,使整首诗的意境更具层次感,也引发读者对逍遥与束缚的思考。