诗无敌

送弟子伍秀才赴举

隋唐五代 · 方幹

天遣相门延积庆,今同太庙荐嘉宾。柳条此日同谁折,
由来不要文章得,要且文章出众人。

简要说明

这首诗是方干送弟子伍秀才赴举所作,表达了对弟子的期许与鼓励。诗中先提到上天让相门延续福泽,弟子如同太庙祭祀时被举荐的嘉宾,又感慨柳色相伴却无人一同折柳送别,最后点明考取功名不一定只靠文章,但文章出众则更有优势,体现出对方伍秀才的肯定与对其科举顺利的祝愿。

逐句注释

  • “天遣相门延积庆,今同太庙荐嘉宾”:
    • 字词:“相门”,可能指伍秀才家族有显要的门第背景;“积庆”,积累的福泽;“太庙”,帝王祭祀祖先的宗庙,这里借指朝廷选拔人才的地方;“嘉宾”,指伍秀才。
    • 句意:上天让相门延续积累的福泽,如今你就如同在太庙祭祀时被举荐的优秀人才去参加科举。
  • “柳条此日同谁折”:
    • 字词:“折柳”,在古代有送别之意。
    • 句意:在今天这个送别的日子,柳树枝条和谁一起折下呢。
  • “由来不要文章得,要且文章出众人”:
    • 字词:“由来”,向来,历来;“要且”,关键是。
    • 句意:历来考取功名不一定只靠文章,但关键是文章要出众。

现代译文

上天让相门延续积累的福泽,
如今你就像太庙举荐的嘉宾去赴考。
今天这柳树枝条和谁一起折下呢,
历来考取功名不一定只靠文章,
关键是文章要出众过人。

创作背景

方干是唐代诗人,一生科举不第,隐居镜湖。此诗是他送弟子伍秀才去参加科举考试时所作。他虽自己仕途不顺,但对弟子寄予厚望,希望伍秀才能够在科举中取得好成绩,实现自己的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“太庙荐嘉宾”运用典故,将伍秀才比作太庙祭祀时被举荐的嘉宾,既体现出对伍秀才才华的肯定,也暗示此次科举对他的重要性,如同在国家重要场合被选拔。
    • 设问:“柳条此日同谁折”一句采用设问的手法,引发读者的思考,同时也增添了送别时的惆怅之感,强化了送别这一主题。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的话语表达出对弟子的期许和送别之情,显得真挚而诚恳。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对弟子能够凭借家族福泽和自身才华去参加科举的欣慰与期许,又有送别时淡淡的惆怅,最后通过对文章重要性的强调,进一步突出对伍秀才的鼓励,情感层层递进,自然真挚。