诗无敌

题睦州郡中千峰榭

隋唐五代 · 方幹

岂知平地似天台,朱户深沈别径开。曳响露蝉穿树去,
何事此中如世外,应缘羊祜是仙才。

简要说明

此诗描绘了睦州郡中千峰榭的独特景致,将其比作天台仙境,展现出这里如世外桃源般的清幽。诗中表达了对千峰榭超凡脱俗氛围的赞美,以及对其营造者(以羊祜指代)的高度赞誉。

逐句注释

  • “岂知平地似天台”:
    • 字词:“天台”,天台山,在浙江天台县北,相传为仙人所居之处。
    • 句意:哪里会想到在这平地上竟有像天台山一样的仙境。
  • “朱户深沈别径开”:
    • 字词:“朱户”,红色的门,泛指富贵人家的住宅,这里指千峰榭的门户;“深沈”,深邃、幽深;“别径”,另外的小路。
    • 句意:红色的门户幽深,另有小径通幽。
  • “曳响露蝉穿树去”:
    • 字词:“曳响”,拖着声响;“露蝉”,沾着露水的蝉。
    • 句意:拖着声响的露蝉穿过树林飞走了。
  • “何事此中如世外”:
    • 字词:“何事”,为什么;“世外”,尘世之外。
    • 句意:为什么这里如同尘世之外的仙境呢?
  • “应缘羊祜是仙才”:
    • 字词:“羊祜”,这里并非实指西晋名将羊祜,而是借指千峰榭的营造者;“仙才”,非凡的才华。
    • 句意:应该是因为营造者有非凡的才华,才造就了这般如仙境的地方。

现代译文

谁能想到在这平地上竟有像天台山一样的仙境,
红色的门户幽深,另有小径蜿蜒伸展。
拖着声响的露蝉穿过树林飞走了,
为什么这里如同尘世之外的仙境呢?
应该是因为营造者有非凡的才华,才造就了这般美景。

创作背景

方干是唐代诗人,他一生坎坷,举进士不第,遂隐居鉴湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览睦州郡中千峰榭时有感而发。当时他或许在仕途不顺的背景下,于千峰榭这样的清幽之地寻得了心灵的慰藉,从而写下此诗来赞美这处如世外桃源般的地方以及其营造者的才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将千峰榭比作“天台”,形象地突出了千峰榭景色的超凡脱俗,如同仙人所居之地,给人以丰富的想象空间。
    • 设问:“何事此中如世外”一句以设问的形式引发读者的思考,同时也强调了千峰榭与众不同、宛如世外仙境的特点,为后文揭示原因做铺垫。
    • 用典:“羊祜”这一典故的运用,借羊祜的才名来赞誉千峰榭的营造者,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“曳响露蝉穿树去”一句,生动地描绘出蝉声和蝉的动态,画面感十足,体现了诗人用词的精准与巧妙。
  • 意境营造:通过对千峰榭环境的描写,营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。从平地似天台的惊叹,到朱户别径的幽深,再到露蝉穿树的灵动,最后引发对如世外之境的感慨,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境之中,让人体会到诗人对这处美景的喜爱与赞美之情。