诗无敌

漳州阳亭言事寄于使君

隋唐五代 · 方幹

谢守登城对远峰,金英泛泛满金钟。楼头风景八九月,
鲤鱼纵是凡鳞鬣,得在膺门合作龙。

简要说明

这首诗是方干寄给漳州使君之作。诗中先描绘了使君(以谢守指代)登城赏景、饮酒的惬意画面,点明时间是八九月的楼头风景,最后以鲤鱼得入膺门化为龙的比喻,表达对方干对使君的赞誉以及期望得到使君赏识提拔的心意。

逐句注释

  • “谢守登城对远峰,金英泛泛满金钟”:
    • 字词:“谢守”,这里用东晋谢灵运曾任太守的典故来指代漳州使君;“金英”,指菊花;“金钟”,酒杯。
    • 句意:像谢灵运一样的使君登上城楼面对远处的山峰,金黄色的菊花在酒杯中浮动。
  • “楼头风景八九月”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:楼头的风景正是八九月间的景象。
  • “鲤鱼纵是凡鳞鬣,得在膺门合作龙”:
    • 字词:“鳞鬣”,鱼鳞和鱼鳍;“膺门”,指显贵之家或受宠信的地位。
    • 句意:鲤鱼纵然只是平凡的有鳞有鳍之物,但如果能进入显贵之门,也应当化为龙。

现代译文

像谢灵运般的使君登上城楼眺望远处山峰,
金黄色的菊花在酒杯中悠悠浮动。
楼头展现着八九月间独有的风景,
鲤鱼就算原本只是平凡的鱼类,
若能进入您这显贵之门也应当化作蛟龙。

创作背景

方干生活在唐朝,一生科举不第。他写下这首诗寄给漳州使君,希望能得到使君的赏识与举荐。诗中以“谢守”赞誉使君,描绘使君赏景饮酒的场景,营造出高雅的氛围,而结尾处的比喻则含蓄地表达了自己渴望得到提拔的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:以“谢守”代指使君,不仅增添了诗歌的文化底蕴,也表达了对方干对使君的赞美,将使君比作有才华、有风雅情趣的谢灵运。
    • 比喻:把自己比作“凡鳞鬣”的鲤鱼,将使君的门庭比作“膺门”,形象地表达了自己希望借助使君的力量改变命运的愿望。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“金英泛泛满金钟”,生动地描绘出菊花在酒杯中浮动的画面,给人以美感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘使君登城赏景、饮酒的画面,营造出一种闲适、高雅的意境,而后半部分则表达出诗人积极进取、渴望被赏识的心境,情景交融,使整首诗既有画面感又有情感深度。