诗无敌

赠邻居袁明府

隋唐五代 · 方幹

隔竹每呼皆得应,二心亲熟更如何。文章锻炼犹相似,
朝昏幸得同醒醉,遮莫光阴自下坡。

简要说明

这首诗是方干赠给邻居袁明府的,表达了诗人与邻居袁明府关系亲密,二人在文章创作上有相似之处,且朝夕相伴同醒同醉,体现出一种深厚的情谊,同时也流露出对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “隔竹每呼皆得应”:
    • 字词:“隔竹”,隔着竹子;“应”,回应。
    • 句意:隔着竹子每次呼喊邻居袁明府,他都能回应我。
  • “二心亲熟更如何”:
    • 字词:“二心”,指诗人和袁明府两人的心;“亲熟”,亲密熟悉。
    • 句意:我们两人如此亲密熟悉,还能有比这更好的关系吗?
  • “文章锻炼犹相似”:
    • 字词:“锻炼”,这里指对文章的构思、创作和打磨;“犹”,还、尚且。
    • 句意:我们在文章创作的锤炼方面还很相似。
  • “朝昏幸得同醒醉”:
    • 字词:“朝昏”,早晚,代指一天的时间;“幸得”,幸亏能够。
    • 句意:幸亏我们早晚能够一同清醒、一同沉醉。
  • “遮莫光阴自下坡”:
    • 字词:“遮莫”,任凭;“光阴”,时间;“下坡”,表示时间流逝。
    • 句意:任凭时光自己流逝吧。

现代译文

隔着竹子每次呼喊你都能回应我,
我们两人亲密熟悉还能有更好的关系吗?
我们在文章创作的锤炼上还颇为相似,
幸亏早晚我们能一同清醒、一同沉醉,
任凭时光就这样悄然流逝吧。

创作背景

方干生活在唐朝,他一生未仕,隐居于鉴湖。袁明府可能是他的邻居且担任县令之职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是方干隐居期间所作。在隐居生活中,他与邻居袁明府建立了深厚的情谊,通过这首诗来表达与友人之间的亲密关系以及对时光的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达与邻居的亲密关系,如“隔竹每呼皆得应,二心亲熟更如何”,毫不隐晦地写出两人关系的亲近。
    • 对比映衬:“朝昏幸得同醒醉,遮莫光阴自下坡”,将与友人朝夕相伴的惬意与时光流逝的无奈形成对比,更突出了与友人相处的珍贵。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“遮莫光阴自下坡”,用简单的语言表达出对时光流逝的豁达态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了与友人之间深厚的情谊,又流露出对时光的感慨,让读者能够深刻感受到诗人在隐居生活中的情感世界。