这首诗是方干写给张舍人的,高度赞扬了张舍人一家三代在相门传承中所积累的海内美名,肯定了他剖符为官符合民众期望,同时委婉劝诫他日后不要像范蠡那样功成身退、追求财富。
上张舍人
海内芳声谁可并,承家三代相门深。剖符已副东人望,
他年莫学鸱夷子,远泛扁舟用铸金。
他年莫学鸱夷子,远泛扁舟用铸金。
简要说明
逐句注释
- “海内芳声谁可并,承家三代相门深”:
- 字词:“芳声”,美好的名声;“并”,相比、匹敌;“承家”,继承家业;“相门”,宰相之家。
- 句意:在天下,谁的美好名声能与你相比呢?你家三代都是相门,传承深厚。
- “剖符已副东人望”:
- 字词:“剖符”,古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指授官任职;“副”,符合;“东人”,指当地的百姓。
- 句意:你接受官职任职,已经符合当地百姓的期望了。
- “他年莫学鸱夷子,远泛扁舟用铸金”:
- 字词:“鸱夷子”,指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐居,泛舟五湖,自号鸱夷子皮,后来经商致富;“铸金”,积累财富。
- 句意:将来你可不要学范蠡,驾着小船远去,去追求财富。
现代译文
在天下,谁的美好名声能与你相提并论?你家三代相门传承,声名深厚。
你接受官职任职,已经满足了当地百姓的期望。
将来可不要效仿范蠡,驾着扁舟远去,一心只为积累财富啊。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。张舍人可能是一位有一定地位和影响力的官员,方干写这首诗一方面是对张舍人的家世和为官表现进行赞扬,另一方面可能也是有感于当时社会上一些官员追逐名利、不顾百姓的现象,通过这首诗委婉地对张舍人进行劝诫,希望他能始终保持为百姓谋福利的初心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鸱夷子”的典故,以范蠡的事迹来劝诫张舍人,使表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 直抒胸臆与委婉劝诫结合:前两句直接赞扬张舍人的家世和名声,表达对他的肯定;后两句则委婉地表达自己的劝诫之意,既给张舍人留了面子,又能传达出自己的想法。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和意图。用词朴实自然,通俗易懂,却又不失文雅。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张舍人的赞美,又有对他的期望和劝诫,体现了诗人对为官者应有的责任和担当的关注,同时也反映出诗人对社会现实的忧虑。