这首诗是方干寄给江陵王少府的诗作,表达了诗人与友人分别已久的牵挂之情。因波涛阻隔,两人难以相聚,在俗世中友人的真心相待更让诗人倍加珍惜这份友情。
寄江陵王少府
分手频曾变寒暑,迢迢远意各何如。波涛一阻两乡梦,
此来俗辈皆疏我,唯有故人心不疏。
此来俗辈皆疏我,唯有故人心不疏。
简要说明
逐句注释
- “分手频曾变寒暑,迢迢远意各何如”:
- 字词:“频”,多次;“寒暑”,指一年的时间变化;“迢迢”,形容距离远;“远意”,指彼此相隔远方的心意。
- 句意:我们多次分别,时光已经过去很久,经历了好几个寒暑的更迭,彼此远隔,不知你心意如何。
- “波涛一阻两乡梦,书札多逢岁月余”:
- 字词:“波涛”,代指江河的阻隔;“两乡梦”,指两人在不同地方的思念;“书札”,书信;“岁月余”,时间久。
- 句意:波涛的阻隔让我们在两个地方思念对方却难以相聚,书信往来也因为岁月长久而稀少。
- “鸥岛别离风浪后,荆门暂驻簿书余”:
- 字词:“鸥岛”,可能指两人分别的地方,以鸥鸟栖息的岛屿暗示分别之地的美好;“荆门”,在今湖北,这里指王少府任职的江陵附近;“簿书余”,处理完公文之后的闲暇时间。
- 句意:在经历风浪分别于鸥岛之后,你在荆门任职,只能在处理完公文后的闲暇时间里稍稍停歇。
- “此来俗辈皆疏我,唯有故人心不疏”:
- 字词:“俗辈”,世俗之人;“疏”,疏远。
- 句意:自从分别之后,世俗之人都疏远了我,只有你这个老朋友对我情谊依旧。
现代译文
我们多次分别,时光飞逝,已历经好几个寒暑,
彼此远隔,不知你现在心意怎样。
波涛阻隔,让我们在两地思念却难相聚,
书信往来也因时间长久而变得稀少。
在经历风浪后于鸥岛分别,
你在荆门任职,只能在处理完公文后稍作休息。
如今世俗之人都渐渐疏远了我,
只有你这位老朋友对我的情谊始终未变。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,人际关系复杂。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是方干与王少府分别多年后所作。诗人可能在生活中遭遇了一些挫折,感受到了世态炎凉,从而更加怀念远方这位知心老友,于是写下此诗寄给王少府,以表达自己的思念和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的尾联“此来俗辈皆疏我,唯有故人心不疏”运用了对比的手法,将“俗辈”的疏远与“故人”的情谊深厚形成鲜明对比,突出了友人之间真挚的友情,也表达了诗人对世态炎凉的感慨。
- 借景抒情:“波涛一阻两乡梦”借波涛的阻隔来抒发两人难以相聚的愁绪,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“分手频曾变寒暑”直白地写出了分别时间之久,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到时光的流逝和诗人的牵挂。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对分别时光的感慨,到对相聚困难的无奈,再到对友人真心的感激,层层递进,将诗人对友人的思念和对友情的珍视展现得淋漓尽致。