诗无敌

元日

隋唐五代 · 方幹

晨鸡两遍报更阑,刁斗无声晓漏干。暖日映山调正气,
才酌屠苏定年齿,坐中惟笑鬓毛斑。

简要说明

这首诗描绘了元日清晨的景象,通过描写清晨报时、暖日映山等场景,展现出新年伊始的氛围。同时提到饮屠苏酒确定年龄,表达了诗人对时光流逝的感慨以及在新年时对自身鬓发斑白的些许自嘲。

逐句注释

  • “晨鸡两遍报更阑,刁斗无声晓漏干”:
    • 字词:“更阑”,指夜将尽;“刁斗”,古代军中白天用来烧饭、夜里用来打更的器具;“晓漏”,指拂晓时的滴漏声。
    • 句意:清晨的鸡叫了两遍,宣告着夜已经快结束了,军中打更的刁斗没有了声音,拂晓时的滴漏也已经滴干。
  • “暖日映山调正气”:
    • 字词:“调正气”,调节阴阳二气,寓意新年带来新气象。
    • 句意:温暖的阳光映照在山上,仿佛在调节着世间的正气。
  • “才酌屠苏定年齿”:
    • 字词:“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小喝屠苏酒,以驱邪避瘟;“定年齿”,确定年龄。
    • 句意:刚刚饮下屠苏酒,按照习俗来确定新的一年的年龄。
  • “坐中惟笑鬓毛斑”:
    • 字词:“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:坐在众人中间,只能笑着面对自己两鬓花白的头发。

现代译文

清晨的鸡叫了两遍,夜已将近尾声,
军中打更的刁斗不再作响,拂晓的滴漏也已干涸。
温暖的阳光映照在山上,仿佛在调节着世间正气。
刚刚饮下屠苏酒,按照习俗确定新的一岁,
坐在人群中,只能苦笑自己两鬓已经花白。

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,科举不第。元日即正月初一,是中国传统节日春节。此诗创作于新年第一天,在这个万象更新的时刻,诗人或许感慨时光匆匆,又过一年,回顾自己的人生遭遇,不禁有所触动,从而写下这首诗来表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句通过描写晨鸡报晓、刁斗无声、晓漏滴干等景象,营造出一种静谧而略带清冷的氛围,为后文诗人感慨时光流逝做铺垫。第三句“暖日映山调正气”描绘温暖的阳光,既写出新年的生机,又与诗人内心的感慨形成对比。
    • 叙事抒情:“才酌屠苏定年齿”叙述了新年饮屠苏酒确定年龄的习俗,自然地引出尾句“坐中惟笑鬓毛斑”的抒情,将诗人对时光流逝、岁月老去的感慨融入到具体的生活场景中。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快。如“晨鸡两遍报更阑,刁斗无声晓漏干”直白地描绘出清晨的景象,没有过多的修饰,但却生动地展现出时间的流转。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满新年新气象,又带有淡淡忧愁的意境。暖日映山本是生机勃勃之景,但诗人面对自己的鬓发斑白,又流露出对岁月的无奈。这种意境的营造使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。