诗无敌

应天长

隋唐五代 · 牛峤

玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱。黄鹂娇转声初歇,
凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。鸳鸯对衔罗结,
双眉澹薄藏心事,清夜背灯娇又醉。玉钗横,山枕腻,
别经时,无限意,虚道相思憔悴。莫信彩笺书里,

简要说明

这首《应天长》描绘了一位女子春日登楼怀人的情景。词中刻画了女子在筵席上的孤寂愁闷,以及独处时的娇态与心事,展现出她对远方之人的思念与哀怨,情感细腻而深沉。

逐句注释

  • “玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“晴烟”,晴天的烟雾;“条脱”,手镯。
    • 句意:女子在玉楼上春日远望,晴烟消散,她跳舞的衣衫斜卷着,金手镯也随之晃动。
  • “黄鹂娇转声初歇,凤钗低赴节”:
    • 字词:“娇转”,娇柔婉转的啼鸣声;“赴节”,随着节拍。
    • 句意:黄鹂娇柔婉转的啼鸣声刚刚停歇,女子头上的凤钗随着节拍低垂。
  • “筵上王孙愁绝”:
    • 字词:“王孙”,古代对贵族子弟的通称,这里指女子思念的人。
    • 句意:筵席上女子因思念王孙而愁绪满怀。
  • “鸳鸯对衔罗结”:
    • 字词:“鸳鸯”,常用来象征爱情;“罗结”,丝罗结成的同心结。
    • 句意:筵席上有鸳鸯图案对衔着丝罗结成的同心结的装饰。
  • “双眉澹薄藏心事,清夜背灯娇又醉”:
    • 字词:“澹薄”,形容眉毛画得浅;“清夜”,清静的夜晚。
    • 句意:女子淡淡的双眉下藏着心事,在清静的夜晚背着灯光,娇态尽显又带着几分醉意。
  • “玉钗横,山枕腻”:
    • 字词:“山枕”,两端隆起如山形的枕头;“腻”,指被头被香粉胭脂弄脏。
    • 句意:女子头上的玉钗横斜,山形的枕头也被香粉弄脏。
  • “别经时,无限意,虚道相思憔悴”:
    • 字词:“别经时”,分别已经很久;“虚道”,空说。
    • 句意:分别已经很久,心中有无限情意,却只是空说自己因相思而憔悴。
  • “莫信彩笺书里”:
    • 字词:“彩笺”,彩色的信笺。
    • 句意:不要相信彩笺书信里写的内容。

现代译文

女子在华丽的楼阁上春日远望,晴烟渐渐消散,她跳舞的衣衫斜卷着,金手镯也随之晃动。黄鹂娇柔婉转的啼鸣声刚刚停歇,女子头上的凤钗随着节拍低垂。筵席上她因思念王孙而愁绪满怀。筵席上有鸳鸯图案对衔着丝罗结成的同心结的装饰。

女子淡淡的双眉下藏着心事,在清静的夜晚背着灯光,娇态尽显又带着几分醉意。头上的玉钗横斜,山形的枕头也被香粉弄脏。分别已经很久,心中有无限情意,却只是空说自己因相思而憔悴。不要相信彩笺书信里写的那些话。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡不安,词多以男女之情为题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨词,反映了当时女性在情感上的幽怨与无奈。牛峤善于用细腻的笔触描绘女子的情感世界,这首词便是他此类作品的代表之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“玉楼春望晴烟灭”,描绘出女子在春日楼上远望,晴烟消散的景象,烘托出女子内心的孤寂与惆怅,为全词奠定了愁绪的基调。
    • 细节描写:“舞衫斜卷金条脱”“凤钗低赴节”“玉钗横,山枕腻”等对女子服饰和姿态的细节描写,生动地展现出女子的娇态与慵懒,从侧面反映出她内心的烦闷与相思之苦。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“金条脱”“凤钗”“彩笺”等词语的运用,增添了词的富贵之气。同时,用词细腻,“双眉澹薄藏心事”中的“藏”字,将女子欲说还休的心事刻画得入木三分。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨的意境。从女子春日登楼远望,到筵席上的愁闷,再到夜晚独处的娇醉,层层递进地展现出她的相思之苦。“鸳鸯对衔罗结”的美好景象与女子的孤独形成鲜明对比,更突出了她内心的哀怨。最后“莫信彩笺书里”一句,给人一种无奈又绝望的感觉,使这种孤独哀怨的意境更加深沉。