诗无敌

定西番

隋唐五代 · 牛峤

紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒,梦长安。
乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫。

简要说明

这首词描绘了边塞月夜的寒冷孤寂之景,抒发了戍边将士对长安的思念之情,营造出一种凄清、哀愁的氛围,表现了离乡之人的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “紫塞月明千里”:
    • 字词:“紫塞”,指长城。崔豹《古今注·都邑》记载“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉”;“月明千里”,月光照耀千里。
    • 句意:月光洒在长城上,照亮了千里边塞。
  • “金甲冷,戍楼寒,梦长安”:
    • 字词:“金甲”,金属制作的战衣;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“梦长安”,在梦中思念长安。长安在这里代表故乡。
    • 句意:身上的金甲透着寒意,戍楼也显得格外寒冷,在这孤寂中梦到了故乡长安。
  • “乡思望中天阔,漏残星亦残”:
    • 字词:“乡思”,对故乡的思念;“望中”,视野之中;“漏残”,漏壶中的水快要滴尽,指夜将尽;“星亦残”,星星也稀疏黯淡。
    • 句意:怀着乡思之情眺望天空,天空广阔无际。夜将尽,漏壶中的水快滴完了,星星也变得稀疏黯淡。
  • “画角数声呜咽,雪漫漫”:
    • 字词:“画角”,古代军中的一种乐器,用竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢;“呜咽”,形容声音悲凉凄切;“雪漫漫”,大雪纷纷扬扬。
    • 句意:几声画角发出悲凉凄切的声音,大雪纷纷扬扬地下着。

现代译文

月光洒在长城上,照亮了千里边塞。
身上的金甲透着寒意,戍楼也寒冷难耐,
在这孤寂中我梦到了故乡长安。
怀着乡思之情眺望,天空广阔无垠。
夜将尽,漏壶的水快滴完,星星也稀疏黯淡。
几声画角发出悲凉的呜咽,大雪纷纷扬扬。

创作背景

牛峤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战争频繁。这首词描绘的是边塞戍守的情景,可能是牛峤在了解或经历了边塞生活后所作。戍边将士长期远离家乡,在寒冷孤寂的边塞环境中,自然会产生浓浓的思乡之情,牛峤通过这首词表达了他们的这种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“紫塞月明千里”“雪漫漫”等,通过描绘边塞的月夜、寒冷的戍楼、稀疏的星星和纷飞的大雪等景象,将戍边将士的思乡之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 视听结合:“画角数声呜咽”是听觉描写,“紫塞月明千里”“雪漫漫”等是视觉描写,视听结合,全方位地营造出了边塞的凄凉氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁而凝练,用“冷”“寒”等词生动地描绘出边塞环境的恶劣,“呜咽”一词则形象地表现出画角声音的悲凉,使读者能够深刻感受到戍边将士内心的孤寂与哀愁。
  • 意境营造:整首词营造出了一种雄浑、凄清的意境。明月照耀下的千里长城、寒冷的戍楼、稀疏的星星、悲凉的画角声和纷飞的大雪,构成了一幅孤寂、荒凉的边塞图景,将戍边将士的思乡之情渲染得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到他们的孤独与痛苦。