诗无敌

忆江南

隋唐五代 · 牛峤

衔泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,体轻惟有主人怜。
堪羡好因缘。
红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。
全胜薄情郎。

简要说明

这首词以燕子和鸳鸯为描写对象,上阕写燕子在画堂杏梁安稳栖息得主人怜爱,下阕写鸳鸯两两相伴交颈而眠,通过对这两种动物美好因缘的描绘,表达了女主人公对美好爱情的向往,同时流露出对薄情郎的怨恨。

逐句注释

  • “衔泥燕,飞到画堂前”:
    • 字词:“衔泥燕”,衔着泥土筑巢的燕子;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
    • 句意:衔着泥土的燕子,飞到了装饰华丽的堂屋前。
  • “占得杏梁安稳处,体轻惟有主人怜”:
    • 字词:“杏梁”,用杏木做的屋梁,泛指华丽的屋梁;“怜”,怜爱。
    • 句意:燕子占据了华丽屋梁上安稳的地方,它体态轻盈只有主人怜爱它。
  • “堪羡好因缘”:
    • 字词:“堪羡”,值得羡慕;“好因缘”,美好的缘分。
    • 句意:真值得羡慕这美好的缘分。
  • “红绣被,两两间鸳鸯”:
    • 字词:“红绣被”,绣着红色花纹的被子;“间”,夹杂。
    • 句意:红色绣被上,一对对鸳鸯图案夹杂其中。
  • “不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘”:
    • 字词:“尔”,你,这里指鸳鸯;“缘”,因为;“交颈”,脖子相互依偎。
    • 句意:不是在鸟儿中偏偏宠爱你,是因为你俩交颈睡在南塘。
  • “全胜薄情郎”:
    • 字词:“薄情郎”,情义淡薄的男子。
    • 句意:(鸳鸯)完全胜过那薄情的男子。

现代译文

衔着泥土的燕子,
飞到了华丽的堂屋前。
它占据了杏木梁上安稳的地方,
体态轻盈只有主人把它怜爱。
真让人羡慕这美好的因缘。
红色的绣被上,
一对对鸳鸯图案相互夹杂。
不是我在鸟儿中偏偏宠爱你,
是因为你们交颈睡在南塘边。
你们完全胜过那薄情的男子。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,社会动荡不安,人们的情感生活也受到影响。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是站在女性的视角来写的。在那个时代,女性对于爱情和婚姻往往处于被动地位,面对薄情的男子,她们只能将自己的情感寄托于美好的事物,此词便是借燕子和鸳鸯来抒发对美好爱情的渴望以及对薄情男子的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:作者借燕子占据安稳处、鸳鸯交颈而眠,来表达对美好爱情和安稳生活的向往,同时通过与薄情郎对比,批判了男子的负心。
    • 对比:将燕子和鸳鸯的美好因缘与薄情郎形成鲜明对比,突出了女主人公对薄情郎的怨恨和对美好爱情的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生动的画面。如“衔泥燕”“红绣被”等,形象地展现了事物的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨又略带哀怨的意境。上阕描绘燕子的画面温馨可爱,下阕鸳鸯的形象美好动人,但最后一句“全胜薄情郎”又打破了这种温馨,流露出女主人公内心的痛苦和怨恨,使读者能深刻感受到她复杂的情感。