这首《谒金门》是韦庄的作品,主题围绕着相思之情展开。词中描绘了春雨后的春景,通过一系列场景,如女子倚栏眺望、深夜挑烛、梦中辗转、闲抱琵琶等,刻画了一位孤独寂寞、思念远方情人的女子形象,表达了她对情人的深切思念以及无法传递消息的无奈与惆怅。
谒金门
春雨足,染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉,弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇,
春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。
有个娇饶如玉,夜夜绣屏孤宿。闲抱琵琶寻旧曲,
空相忆,无计得传消息。天上嫦娥人不识,寄书何处觅。
新睡觉来无力,不忍把君书迹。满院落花春寂寂,
楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇,
春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。
有个娇饶如玉,夜夜绣屏孤宿。闲抱琵琶寻旧曲,
空相忆,无计得传消息。天上嫦娥人不识,寄书何处觅。
新睡觉来无力,不忍把君书迹。满院落花春寂寂,
简要说明
逐句注释
- “春雨足,染就一溪新绿”:
- 字词:“足”,充足;“染就”,染成。
- 句意:春雨下得很充足,把整条溪水都染成了新绿。
- “柳外飞来双羽玉,弄晴相对浴”:
- 字词:“双羽玉”,指白色的鸟儿;“弄晴”,在晴日里嬉戏。
- 句意:柳林外飞来了一对洁白的鸟儿,在晴日里相对嬉戏、沐浴。
- “楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲”:
- 字词:“翠帘高轴”,绿色的帘子高高卷起;“阑干几曲”,曲折的栏杆。
- 句意:楼外绿色的帘子高高卷起,女子倚遍了曲折的栏杆。
- “云淡水平烟树簇,春漏促”:
- 字词:“烟树簇”,烟雾笼罩着的树木簇拥在一起;“春漏促”,春天的更漏声急促,暗示时间过得快。
- 句意:云儿淡薄,水面平静,烟雾笼罩的树木簇拥在一起,春天的更漏声急促地响着。
- “金烬暗挑残烛,一夜帘前风撼竹,梦魂相断续”:
- 字词:“金烬”,蜡烛燃烧后的灰烬;“风撼竹”,风吹动竹子。
- 句意:暗暗地挑动着残烛的灰烬,一夜之间帘子前的风不停地吹动竹子,梦魂也时断时续。
- “有个娇饶如玉,夜夜绣屏孤宿”:
- 字词:“娇饶如玉”,形容女子娇美如玉;“绣屏”,绣有图案的屏风。
- 句意:有一位娇美如玉的女子,每一夜都独自在绣屏后孤独地住宿。
- “闲抱琵琶寻旧曲,新睡觉来无力,不忍把君书迹”:
- 字词:“寻旧曲”,寻找旧日弹奏过的曲子;“觉来”,醒来。
- 句意:闲来抱着琵琶寻找旧日的曲子,刚睡醒起来浑身无力,不忍心拿起情人的书信。
- “满院落花春寂寂,空相忆,无计得传消息”:
- 字词:“春寂寂”,春天一片寂静;“无计”,没有办法。
- 句意:满院子都是落花,春天一片寂静,只能空自思念,却没有办法传递消息。
- “天上嫦娥人不识,寄书何处觅”:
- 字词:“嫦娥”,这里比喻女子思念的人如同天上难以企及的嫦娥;“寄书”,传递书信。
- 句意:心中思念的人像天上的嫦娥一样让人难以寻觅,到哪里去寄书传达心意呢。
现代译文
春雨下得很充足,把一溪春水都染成了新绿。柳林外飞来了一对洁白的鸟儿,在晴日里相对嬉戏、沐浴。
楼外绿色的帘子高高卷起,女子倚遍了曲折的栏杆。云儿淡薄,水面平静,烟雾笼罩的树木簇拥在一起,春天的更漏声急促地响着。
暗暗地挑动着残烛的灰烬,一夜之间帘子前的风不停地吹动竹子,梦魂也时断时续。有一位娇美如玉的女子,每一夜都独自在绣屏后孤独地住宿。
闲来抱着琵琶寻找旧日的曲子,刚睡醒起来浑身无力,不忍心拿起情人的书信。满院子都是落花,春天一片寂静,只能空自思念,却没有办法传递消息。
心中思念的人像天上的嫦娥一样让人难以寻觅,到哪里去寄书传达心意呢。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生辗转漂泊,情感经历丰富。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应该是他在情感上有所寄托又无法实现时所作。晚唐时期词风逐渐成熟,多以婉约细腻的笔触描绘情感,韦庄这首词也体现了这一时期词的创作特点,借女子的相思之情来抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了春雨、新绿的溪水、双飞的鸟儿等春景,以乐景衬哀情,更突出女子的孤独寂寞。如“柳外飞来双羽玉,弄晴相对浴”,鸟儿成双成对的嬉戏与女子的孤独形成鲜明对比。后文“满院落花春寂寂”,落花的凋零营造出一种凄凉的氛围,进一步烘托出女子的相思之苦。
- 细节描写:“金烬暗挑残烛”“闲抱琵琶寻旧曲”“不忍把君书迹”等细节,生动地刻画了女子在夜晚辗转难眠、百无聊赖的状态,将她的思念之情表现得细腻入微。
- 语言特色:语言优美婉约,用词精准。如“染就”“弄晴”“娇饶如玉”等词语,富有表现力,使词中的形象更加生动鲜活。同时,语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出女子的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、寂寞、惆怅的意境。从开篇的春景到女子倚栏、深夜挑烛、梦中辗转,再到最后满院落花的场景,层层递进,将女子的相思之情融入到具体的场景之中,让读者深刻感受到她内心的痛苦与无奈。词中的画面感很强,仿佛一幅细腻的工笔画,展现出晚唐时期那种哀婉缠绵的情感世界。