江城子

· 韦庄

恩重娇多情易伤,漏更长,解鸳鸯。朱唇未动,
髻鬟狼藉黛眉长,出兰房,别檀郎。角声呜咽,

简要说明

这首《江城子》描绘了一对情人分别时的场景,着重刻画了女子恩深情浓却易伤的情感,展现出她与檀郎分别时的不舍与哀愁,主题围绕男女之间的离别之情展开。

逐句注释

  • “恩重娇多情易伤,漏更长,解鸳鸯”:
    • 字词:“恩重”,恩情深厚;“娇多”,娇态万千;“漏”,古代计时工具漏壶,“漏更长”表示时间难熬;“解鸳鸯”,象征两人分离。
    • 句意:女子恩情深厚、娇态万千,这样的深情却容易受伤,漫漫长夜时间格外难熬,两人即将分离。
  • “朱唇未动,髻鬟狼藉黛眉长”:
    • 字词:“朱唇”,红色的嘴唇;“髻鬟”,发髻;“狼藉”,凌乱;“黛眉”,用黛画的眉。
    • 句意:女子朱唇还未开启说话,发髻已经凌乱,修长的黛眉也带着哀愁。
  • “出兰房,别檀郎”:
    • 字词:“兰房”,女子的居室,高雅清幽之地;“檀郎”,西晋潘岳小名檀奴,姿仪美好,后成为美男子的代称,这里指女子的心上人。
    • 句意:女子走出自己的居室,与心上人分别。
  • “角声呜咽”:
    • 字词:“角声”,古代军中的号角声,常传达出凄凉、哀伤的氛围;“呜咽”,形容角声悲切。
    • 句意:号角声发出悲切的声响。

现代译文

女子恩情深厚、娇态万千,这样的深情却容易受伤,漫漫长夜时间格外难熬,两人即将分离。她朱唇还未开启说话,发髻已经凌乱,修长的黛眉也带着哀愁。她走出自己高雅清幽的居室,与心上人分别。此时,号角声悲切地呜咽着。

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。他的词作多写男女之情,这首词具体创作时间不详,但在那个战乱频繁、人们生活漂泊不定的时代背景下,男女之间的离别可能因种种因素(如战争、生计等)而变得更加常见和痛苦。这首词或许就是他对当时男女离别场景的艺术再现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“朱唇未动,髻鬟狼藉黛眉长”等细节,生动地刻画了女子在离别时的哀伤神态,使读者能更直观地感受到她内心的痛苦。
    • 借景抒情(借声抒情):“角声呜咽”以悲切的号角声烘托出离别时的凄凉氛围,将女子的哀愁之情融入其中,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“恩重娇多情易伤”“髻鬟狼藉黛眉长”等语句,用词精准地描绘出女子的情感和形象,富有诗意。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、凄凉的离别意境。从女子室内的哀伤愁容,到走出兰房与檀郎分别,再到角声的呜咽,层层递进,将离别之情渲染得十分浓郁,让读者能深刻感受到这对情人分别时的痛苦与不舍。