至开化里寿春公故宅

· 韦应物

宁知府中吏,故宅一徘徊。历阶存往敬,瞻位泣余哀。
废井没荒草,阴牖生绿苔。门前车马散,非复昔时来。

简要说明

这首诗描绘了诗人重访寿春公故宅的所见所感。通过对故宅荒废景象的描写,表达了诗人对寿春公的缅怀之情以及对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “宁知府中吏,故宅一徘徊”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“府中吏”,指诗人自己曾是寿春公府中的下属官吏。
    • 句意:哪里能料到,如今我这个曾在府中任职的官吏,会在故宅前徘徊。
  • “历阶存往敬,瞻位泣余哀”:
    • 字词:“历阶”,登上台阶;“往敬”,往日的敬意;“瞻位”,瞻仰寿春公生前的座位。
    • 句意:登上台阶,心中还留存着往日对寿春公的敬意;瞻仰他生前的座位,不禁悲从中来,洒下伤心的泪水。
  • “废井没荒草,阴牖生绿苔”:
    • 字词:“废井”,荒废的水井;“没”,埋没;“阴牖”,阴暗的窗户。
    • 句意:荒废的水井被荒草埋没,阴暗的窗户上长满了绿苔。
  • “门前车马散,非复昔时来”:
    • 字词:“车马散”,昔日门前车马喧闹的景象已消散;“昔时来”,往日的热闹场景。
    • 句意:门前再也没有了昔日车马往来的热闹,不复当年的景象了。

现代译文

哪里料到我这个曾在府中当差的人,
会在故宅前独自徘徊感慨。
登上台阶仍留存着往日的敬意,
瞻仰座位悲泣着残留的哀伤。
荒废的水井被荒草深深埋没,
阴暗的窗户已布满了绿苔。
门前车水马龙的热闹早已消散,
再也不是从前的繁华模样。

创作背景

韦应物与寿春公可能有过共事或交往,寿春公去世后,他来到其故宅。具体创作时间难以确切知晓,但大致能推断是在寿春公离世之后,诗人旧地重游,面对故宅的衰败之景,触景生情,写下了这首诗来表达对逝者的怀念和对世事无常的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“废井没荒草,阴牖生绿苔”“门前车马散”等荒废衰败的景象,抒发了诗人对寿春公的缅怀之情和对世事变迁的感慨,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比:将昔日故宅门前车马喧闹的热闹场景与如今的门可罗雀进行对比,突出了世事的沧桑变化,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“泣余哀”等直白的表述,直接抒发了诗人内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境,通过对故宅荒芜景象的细致描绘,让读者感受到时光的无情和生命的无常,使诗人的情感与所描绘的景象融为一体,引发读者的共鸣。

常见问题

《至开化里寿春公故宅》的作者和朝代是什么?

《至开化里寿春公故宅》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《至开化里寿春公故宅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人重访寿春公故宅的所见所感。通过对故宅荒废景象的描写,表达了诗人对寿春公的缅怀之情以及对世事变迁的感慨。

《至开化里寿春公故宅》的创作背景是什么?

韦应物与寿春公可能有过共事或交往,寿春公去世后,他来到其故宅。具体创作时间难以确切知晓,但大致能推断是在寿春公离世之后,诗人旧地重游,面对故宅的衰败之景,触景生情,写下了这首诗来表达对逝者的怀念和对世事无常的喟叹。

《至开化里寿春公故宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“废井没荒草,阴牖生绿苔”“门前车马散”等荒废衰败的景象,抒发了诗人对寿春公的缅怀之情和对世事变迁的感慨,以景衬情,使情感表达更加深沉。 对比 :将昔日故宅门前车马喧闹的热闹场景与如今的门可罗雀进行对比,突出了世事的沧桑变化,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如...