同德精舍旧居伤怀

· 韦应物

洛京十载别,东林访旧扉。山河不可望,存没意多违。
时迁迹尚在,同去独来归。还见窗中鸽,日暮绕庭飞。

简要说明

这首诗是韦应物重访旧居时所作,表达了他对往昔岁月和友人的怀念之情。诗中通过旧居依旧但人事已非的对比,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,以及对故去友人的伤怀。

逐句注释

  • “洛京十载别,东林访旧扉”:
    • 字词:“洛京”,指洛阳;“东林”,此处代指旧居;“旧扉”,旧居的门。
    • 句意:与洛阳分别了十年,如今来东林旧居探访。
  • “山河不可望,存没意多违”:
    • 字词:“存没”,指生死;“意多违”,心中的意愿大多不能实现。
    • 句意:山河依旧却不忍再看,友人的生死情况与自己的期望多有违背。
  • “时迁迹尚在,同去独来归”:
    • 字词:“时迁”,时光变迁;“迹尚在”,旧居的痕迹还在。
    • 句意:时光已经过去,但旧居的痕迹还在,当年一同前往的人如今只有自己独自归来。
  • “还见窗中鸽,日暮绕庭飞”:
    • 字词:“窗中鸽”,窗户里飞出的鸽子。
    • 句意:还看见窗户里飞出的鸽子,在日暮时分绕着庭院飞翔。

现代译文

与洛阳一别就是十年,
如今来旧居探访故地。
山河依旧却不忍遥望,
友人的生死事与愿违。
时光变迁旧迹仍留存,
当年同去如今独自归。
还看见窗中的鸽子啊,
日暮时绕着庭院翻飞。

创作背景

韦应物一生仕途辗转,这首诗大约创作于他离开洛阳十年后重返旧居之时。在这十年间,世事变迁,可能他的许多友人已经离世。当他再次回到旧居,看到熟悉的场景,回忆起往昔与友人相处的时光,感慨万千,于是写下这首伤怀之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“时迁迹尚在,同去独来归”,将过去与友人一同前往旧居的情景和如今独自归来的现状进行对比,突出了物是人非的沧桑感。
    • 借景抒情:“还见窗中鸽,日暮绕庭飞”,通过描写日暮时分鸽子绕庭飞翔的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的伤怀之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“洛京十载别,东林访旧扉”,简洁明了地交代了时间、地点和事件,为下文的伤怀之情做了铺垫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从山河不可望的感慨,到独自归来的孤寂,再到日暮鸽子绕庭飞的景象,都让读者感受到诗人内心深处的伤痛和对往昔的怀念。

常见问题

《同德精舍旧居伤怀》的作者和朝代是什么?

《同德精舍旧居伤怀》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《同德精舍旧居伤怀》主要写了什么?

这首诗是韦应物重访旧居时所作,表达了他对往昔岁月和友人的怀念之情。诗中通过旧居依旧但人事已非的对比,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,以及对故去友人的伤怀。

《同德精舍旧居伤怀》的创作背景是什么?

韦应物一生仕途辗转,这首诗大约创作于他离开洛阳十年后重返旧居之时。在这十年间,世事变迁,可能他的许多友人已经离世。当他再次回到旧居,看到熟悉的场景,回忆起往昔与友人相处的时光,感慨万千,于是写下这首伤怀之作。

《同德精舍旧居伤怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“时迁迹尚在,同去独来归”,将过去与友人一同前往旧居的情景和如今独自归来的现状进行对比,突出了物是人非的沧桑感。 借景抒情 :“还见窗中鸽,日暮绕庭飞”,通过描写日暮时分鸽子绕庭飞翔的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的伤怀之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如...