这两首诗描绘了秋夜的萧瑟景象,通过对庭树、寒雨、微风、残灯等景物的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人惆怅、落寞的心境以及对人生的感慨。
秋夜二首
庭树转萧萧,阴虫还戚戚。独向高斋眠,夜闻寒雨滴。
微风时动牖,残灯尚留壁。惆怅平生怀,偏来委今夕。
霜露已凄凄,星汉复昭回。朔风中夜起,惊鸿千里来。
萧条凉叶下,寂寞清砧哀。岁晏仰空宇,心事若寒灰。
微风时动牖,残灯尚留壁。惆怅平生怀,偏来委今夕。
霜露已凄凄,星汉复昭回。朔风中夜起,惊鸿千里来。
萧条凉叶下,寂寞清砧哀。岁晏仰空宇,心事若寒灰。
简要说明
逐句注释
- “庭树转萧萧,阴虫还戚戚”:
- 字词:“萧萧”,形容风吹树木的声音;“阴虫”,指秋虫;“戚戚”,形容虫鸣声凄凉。
- 句意:庭院中的树木在秋风中发出萧萧的声响,秋虫也在凄凉地鸣叫着。
- “独向高斋眠,夜闻寒雨滴”:
- 字词:“高斋”,高大的书房;“寒雨”,寒冷的秋雨。
- 句意:独自在高大的书房中入眠,夜里听到寒冷的雨滴声。
- “微风时动牖,残灯尚留壁”:
- 字词:“牖”,窗户;“残灯”,快要熄灭的灯。
- 句意:微风吹动着窗户,快要熄灭的灯光还留在墙壁上。
- “惆怅平生怀,偏来委今夕”:
- 字词:“惆怅”,失意、伤感;“平生怀”,一生的抱负;“委”,堆积、倾注。
- 句意:一生的失意和抱负,偏偏在今晚涌上心头。
- “霜露已凄凄,星汉复昭回”:
- 字词:“凄凄”,寒冷的样子;“星汉”,银河;“昭回”,指星辰光耀回转。
- 句意:霜露已经寒冷逼人,银河在夜空中闪耀回转。
- “朔风中夜起,惊鸿千里来”:
- 字词:“朔风”,北风;“中夜”,半夜;“惊鸿”,受惊的鸿雁。
- 句意:半夜里北风刮起,受惊的鸿雁从千里之外飞来。
- “萧条凉叶下,寂寞清砧哀”:
- 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“凉叶”,秋天的落叶;“清砧”,捣衣石,这里指捣衣声。
- 句意:秋天的落叶纷纷飘落,显得十分凄凉,寂寞的捣衣声传来,更添哀伤。
- “岁晏仰空宇,心事若寒灰”:
- 字词:“岁晏”,年末;“仰空宇”,仰望天空;“寒灰”,冷却的灰烬,比喻心境的冷漠。
- 句意:年末仰望天空,心中的感慨如同冷却的灰烬。
现代译文
庭院中的树木在秋风中沙沙作响,
秋虫在角落里凄凉地鸣叫。
我独自在高大的书房中入眠,
夜里聆听着寒冷的雨滴声。
微风吹动着窗户,
快要熄灭的灯光还残留在墙壁上。
一生的惆怅和抱负,
偏偏在今晚都涌上心头。
霜露已经寒冷逼人,
银河在夜空中闪耀回转。
半夜里北风突然刮起,
受惊的鸿雁从千里之外飞来。
秋天的落叶纷纷飘落,
寂寞的捣衣声传来,充满哀伤。
年末仰望天空,
心中的心事如同冷却的灰烬。
创作背景
韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他早年任侠使气,后折节读书,成为诗人和官员。这两首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中所表达的惆怅、落寞的情感来看,可能是他在仕途不顺或人生遭遇挫折时所作。在秋夜的孤寂环境中,诗人触景生情,抒发了自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘庭树、寒雨、微风、残灯、霜露、星汉、朔风、惊鸿、凉叶、清砧等一系列秋夜的景象,将自己惆怅、落寞的心境融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
- 动静结合:诗中既有“庭树转萧萧”“朔风中夜起”等动态的描写,又有“残灯尚留壁”“寂寞清砧哀”等静态的刻画,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地描绘出秋夜的凄凉景象和诗人内心的情感。如“阴虫还戚戚”“心事若寒灰”等诗句,用词精准,生动地表现出了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。秋夜的各种景象相互交织,构成了一幅充满哀伤的画面,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅和无奈,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《秋夜二首》的作者和朝代是什么?
《秋夜二首》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《秋夜二首》主要写了什么?
这两首诗描绘了秋夜的萧瑟景象,通过对庭树、寒雨、微风、残灯等景物的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人惆怅、落寞的心境以及对人生的感慨。
《秋夜二首》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他早年任侠使气,后折节读书,成为诗人和官员。这两首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中所表达的惆怅、落寞的情感来看,可能是他在仕途不顺或人生遭遇挫折时所作。在秋夜的孤寂环境中,诗人触景生情,抒发了自己内心的感慨。
《秋夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘庭树、寒雨、微风、残灯、霜露、星汉、朔风、惊鸿、凉叶、清砧等一系列秋夜的景象,将自己惆怅、落寞的心境融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。 动静结合 :诗中既有“庭树转萧萧”“朔风中夜起”等动态的描写,又有“残灯尚留壁”“寂寞清砧哀”等静态的刻画,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,却能细...