林园晚霁

· 韦应物

雨歇见青山,落日照林园。山多烟鸟乱,林清风景翻。
提携唯子弟,萧散在琴言。同游不同意,耿耿独伤魂。
寂寞钟已尽,如何还入门。

简要说明

这首诗描绘了雨后园林傍晚的景色,诗人与子弟一同游玩,起初享受着闲适的时光,但随后因同游者想法不同而内心伤感,最后面对钟声停歇、即将归门的情景,更添寂寞之感。

逐句注释

  • “雨歇见青山,落日照林园”:
    • 字词:“歇”,停止;“见”,同“现”,显现。
    • 句意:雨停之后青山显现出来,落日的余晖洒照在园林之上。
  • “山多烟鸟乱,林清风景翻”:
    • 字词:“烟鸟”,云雾中飞翔的鸟儿;“翻”,变换。
    • 句意:山中云雾缭绕,鸟儿乱飞,林子里空气清新,风景不断变换。
  • “提携唯子弟,萧散在琴言”:
    • 字词:“提携”,带领;“萧散”,悠闲自在;“琴言”,指弹琴与交谈。
    • 句意:陪伴在身边一同游玩的只有自家子弟,大家悠闲地弹琴交谈。
  • “同游不同意,耿耿独伤魂”:
    • 字词:“耿耿”,心中不安的样子。
    • 句意:虽然一起游玩,但是大家的想法不同,我独自心中不安,黯然神伤。
  • “寂寞钟已尽,如何还入门”:
    • 字词:“钟”,可能指寺院钟声等;“还入门”,指回到家中。
    • 句意:寂寞中钟声已经停歇,我该如何回到家门呢。

现代译文

雨停了,青山清晰地显现出来,
落日的余晖洒落在林园之上。
山中云雾里鸟儿杂乱地飞舞,
林子里风景随着清风在变换。
我只带着自家子弟一同游玩,
悠闲地弹琴交谈自在又惬意。
可一起游玩却想法各不相同,
我独自心中不安黯然地伤神。
寂寞中钟声已经渐渐停歇了,
我该怎么回到那寂静的家门。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,社会处于安史之乱后的动荡与恢复阶段。他经历过仕途的起伏,其诗歌多表达对人生的思考和对闲适生活的向往。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时与子弟一同游玩园林后所作,可能当时他的心境较为复杂,既有对自然美景和闲适时光的享受,也有对人生不如意和知音难觅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了雨后园林傍晚的景色,如“雨歇见青山,落日照林园”“山多烟鸟乱,林清风景翻”,通过对青山、落日、烟鸟、林风等自然景象的描写,营造出一种清幽而略带凌乱的氛围,为后文诗人情感的抒发做铺垫。后几句则直接抒情,表达内心的伤感与寂寞。
    • 对比衬托:“提携唯子弟,萧散在琴言”展现出游玩时表面的悠闲自在,与“同游不同意,耿耿独伤魂”中内心的孤独伤感形成鲜明对比,更突出了诗人的落寞之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色的特点和诗人内心的感受。如“落日照林园”“山多烟鸟乱”等,寥寥数语便勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寞的意境。从傍晚园林的景色到诗人独自伤神的状态,再到钟声停歇后不知如何入门的迷茫,都让读者感受到诗人内心的孤寂和对人生的无奈,仿佛能置身于那个寂静的园林傍晚之中。

常见问题

《林园晚霁》的作者和朝代是什么?

《林园晚霁》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《林园晚霁》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后园林傍晚的景色,诗人与子弟一同游玩,起初享受着闲适的时光,但随后因同游者想法不同而内心伤感,最后面对钟声停歇、即将归门的情景,更添寂寞之感。

《林园晚霁》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,社会处于安史之乱后的动荡与恢复阶段。他经历过仕途的起伏,其诗歌多表达对人生的思考和对闲适生活的向往。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时与子弟一同游玩园林后所作,可能当时他的心境较为复杂,既有对自然美景和闲适时光的享受,也有对人生不如意和知音难觅的感慨。

《林园晚霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了雨后园林傍晚的景色,如“雨歇见青山,落日照林园”“山多烟鸟乱,林清风景翻”,通过对青山、落日、烟鸟、林风等自然景象的描写,营造出一种清幽而略带凌乱的氛围,为后文诗人情感的抒发做铺垫。后几句则直接抒情,表达内心的伤感与寂寞。 对比衬托 :“提携唯子弟,萧散在琴言”展现出游玩时表面的悠闲自在,与“同游不同意,耿耿独伤魂”...