这首诗围绕芳园之树展开,诗人面对依旧翠绿的芳树,触景生情,感慨佳人不再,通过描绘树的自然景象和树下人们的往来,抒发了时光流转、人事变迁的伤感之情。
对芳树
迢迢芳园树,列映清池曲。对此伤人心,还如故时绿。
风条洒余霭,露叶承新旭。佳人不再攀,下有往来躅。
风条洒余霭,露叶承新旭。佳人不再攀,下有往来躅。
简要说明
逐句注释
- “迢迢芳园树,列映清池曲”:
- 字词:“迢迢”,形容距离远,这里指园子广阔;“曲”,弯曲处。
- 句意:在那广阔的芳园里,一排排树木倒映在清澈池塘的弯曲处。
- “对此伤人心,还如故时绿”:
- 字词:“伤人心”,使人心伤;“故时”,过去的时候。
- 句意:面对这样的景象让人心中伤感,树木还像过去一样翠绿。
- “风条洒余霭,露叶承新旭”:
- 字词:“风条”,被风吹动的树枝;“余霭”,残留的雾气;“新旭”,新出的太阳。
- 句意:被风吹动的树枝上洒落着残留的雾气,带着露珠的树叶承接新出太阳的光芒。
- “佳人不再攀,下有往来躅”:
- 字词:“佳人”,指曾经折花攀枝的人;“躅”,足迹。
- 句意:佳人不再来攀折树枝,树下只有来来往往人们的足迹。
现代译文
在那遥远又广阔的芳园里,
一排排树木倒映在清池弯处。
面对此景我心中满是伤感,
树木还像过去一样翠绿依旧。
被风吹动的树枝洒落残雾,
带露的树叶承接新日光芒。
佳人再也不会来攀折树枝,
树下只有来来往往的足迹。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,社会处于安史之乱后的动荡与恢复阶段。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是在他经历了人生起伏、世事变迁之后所作。诗人或许看到曾经熟悉的芳园之树依旧翠绿,而人事却已发生变化,从而引发了他对时光流逝、物是人非的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了芳园之树的自然景象,如“迢迢芳园树,列映清池曲”“风条洒余霭,露叶承新旭”,通过这些美丽的景色,为后文的抒情做铺垫。后面以“佳人不再攀,下有往来躅”,借树与树下的场景,抒发了佳人不再、人事变迁的伤感之情。
- 对比:以树木“还如故时绿”的依旧,与“佳人不再攀”的变化形成对比,突出了时光流转中人事的无常,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用“迢迢”“余霭”“新旭”等词汇,生动地描绘出了景色的特点,同时又蕴含着深沉的情感,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带伤感的意境。芳园、清池、绿树、残雾、新日等自然景象,本是美好而宁静的,但佳人不再的现实,让这种美好中透露出一种失落和惆怅,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《对芳树》的作者和朝代是什么?
《对芳树》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《对芳树》主要写了什么?
这首诗围绕芳园之树展开,诗人面对依旧翠绿的芳树,触景生情,感慨佳人不再,通过描绘树的自然景象和树下人们的往来,抒发了时光流转、人事变迁的伤感之情。
《对芳树》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝中期,社会处于安史之乱后的动荡与恢复阶段。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是在他经历了人生起伏、世事变迁之后所作。诗人或许看到曾经熟悉的芳园之树依旧翠绿,而人事却已发生变化,从而引发了他对时光流逝、物是人非的感慨。
《对芳树》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了芳园之树的自然景象,如“迢迢芳园树,列映清池曲”“风条洒余霭,露叶承新旭”,通过这些美丽的景色,为后文的抒情做铺垫。后面以“佳人不再攀,下有往来躅”,借树与树下的场景,抒发了佳人不再、人事变迁的伤感之情。 对比 :以树木“还如故时绿”的依旧,与“佳人不再攀”的变化形成对比,突出了时光流转中人事的无常,增强了诗歌的感染力。...