这首诗描绘了一个凄冷的冬夜,诗人抒发了壮志未酬的郁结之情,对时光流逝、人生变迁的哀伤,以及对逝者的怀念,整体情感深沉悲切。
冬夜
晚岁沦夙志,惊鸿感深哀。深哀当何为,桃李忽凋摧。
帏帐徒自设,冥寞岂复来。平生虽恩重,迁去托穷埃。
抱此女曹恨,顾非高世才。振衣中夜起,河汉尚裴回。
简要说明
逐句注释
- “杳杳日云夕,郁结谁为开”:
- 字词:“杳杳”,深远幽暗的样子;“郁结”,指心中的愁闷。
- 句意:天色渐渐昏暗,夕阳西下,云霭低垂,我心中的愁闷又有谁能为我排解呢。
- “单衾自不暖,霜霰已皑皑”:
- 字词:“衾”,被子;“霰”,空中降落的白色不透明的小冰粒;“皑皑”,形容霜雪洁白的样子。
- 句意:单薄的被子本来就不暖和,屋外的霜雪已经洁白一片了。
- “晚岁沦夙志,惊鸿感深哀”:
- 字词:“晚岁”,晚年;“沦”,沉沦、埋没;“夙志”,往日的志向;“惊鸿”,惊飞的鸿雁,常用来比喻人生的变幻无常。
- 句意:到了晚年,往日的志向被埋没,人生如惊飞的鸿雁一样变幻无常,让我深感哀伤。
- “深哀当何为,桃李忽凋摧”:
- 字词:“桃李”,常比喻美好的事物或人。
- 句意:如此深沉的哀伤该怎么办呢,美好的事物就像桃李一样突然凋零了。
- “帏帐徒自设,冥寞岂复来”:
- 字词:“帏帐”,帐幕;“冥寞”,指死者所处的昏暗幽冥的世界。
- 句意:帏帐白白地设置着,逝去的人怎么还能再回来呢。
- “平生虽恩重,迁去托穷埃”:
- 字词:“恩重”,情谊深厚;“迁去”,离去;“穷埃”,指贫困、卑微的境地。
- 句意:虽然平生情谊深厚,但逝去的人已经离去,只能寄托于这贫苦的尘埃之中。
- “抱此女曹恨,顾非高世才”:
- 字词:“女曹”,犹言儿女辈;“高世才”,超越世人的才能。
- 句意:怀着像儿女一样的怨恨,只是我并非有超越世人的才能。
- “振衣中夜起,河汉尚裴回”:
- 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有振奋精神之意;“河汉”,银河;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:半夜里起身抖抖衣服,银河还在天空中徘徊。
现代译文
天色渐渐昏暗,夕阳西下云霭低垂,
心中的愁闷又有谁能为我排解。
单薄的被子本来就不暖和,
屋外的霜雪已经洁白一片。
到了晚年,往日的志向被埋没,
人生如惊飞的鸿雁,让我深感哀伤。
如此深沉的哀伤该怎么办,
美好的事物像桃李突然凋零。
帏帐白白地设置着,
逝去的人怎么还能再回来。
虽然平生情谊深厚,
但逝去的人已离去,只能托于尘埃。
怀着像儿女一样的怨恨,
可惜我并非有超越世人的才能。
半夜里起身抖抖衣服,
银河还在天空中徘徊。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,社会动荡不安。他早年狂放不羁,后折节读书,历任滁州、江州、苏州等地刺史,世称“韦苏州”。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中“晚岁沦夙志”等内容推测,可能是他晚年所作。此时他经历了人生的起伏,仕途或许不如意,又可能遭遇了亲友的离世,在冬夜的孤寂中,内心的感慨和哀伤得以抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇“杳杳日云夕”描绘了昏暗的天色,渲染出一种压抑、凄凉的氛围,为下文抒发内心的郁结之情做铺垫。“霜霰已皑皑”的冬夜之景,进一步烘托出诗人内心的寒冷与孤寂。
- 比喻象征:以“惊鸿”比喻人生的变幻无常,生动形象地表达出诗人对人生的感慨和无奈;“桃李忽凋摧”用桃李的凋零象征美好事物的消逝,深化了诗人的哀伤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“单衾自不暖”“深哀当何为”等语句,直白地表达出诗人的处境和心境。
- 意境营造:通过对冬夜景色的描写和自身情感的抒发,营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。从昏暗的天色到洁白的霜雪,从人生的失意到亲友的离去,诗人将自己的情感融入到这冬夜的情境之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。同时,诗的结尾“振衣中夜起,河汉尚裴回”,以景结情,给人留下了无尽的遐想空间,进一步增强了诗歌的艺术感染力。
常见问题
《冬夜》的作者和朝代是什么?
《冬夜》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《冬夜》主要写了什么?
这首诗描绘了一个凄冷的冬夜,诗人抒发了壮志未酬的郁结之情,对时光流逝、人生变迁的哀伤,以及对逝者的怀念,整体情感深沉悲切。
《冬夜》的创作背景是什么?
韦应物生活在中唐时期,社会动荡不安。他早年狂放不羁,后折节读书,历任滁州、江州、苏州等地刺史,世称“韦苏州”。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中“晚岁沦夙志”等内容推测,可能是他晚年所作。此时他经历了人生的起伏,仕途或许不如意,又可能遭遇了亲友的离世,在冬夜的孤寂中,内心的感慨和哀伤得以抒发。
《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“杳杳日云夕”描绘了昏暗的天色,渲染出一种压抑、凄凉的氛围,为下文抒发内心的郁结之情做铺垫。“霜霰已皑皑”的冬夜之景,进一步烘托出诗人内心的寒冷与孤寂。 比喻象征 :以“惊鸿”比喻人生的变幻无常,生动形象地表达出诗人对人生的感慨和无奈;“桃李忽凋摧”用桃李的凋零象征美好事物的消逝,深化了诗人的哀伤之情。 语言特色 :语言质朴自...