授衣还田里

· 韦应物

公门悬甲令,浣濯遂其私。晨起怀怆恨,野田寒露时。
气收天地广,风凄草木衰。山明始重叠,川浅更逶迤。
烟火生闾里,禾黍积东菑。终然可乐业,时节一来斯。

简要说明

这首诗主要写韦应物在公门事务暂歇时回到田间的所见所感。描绘了寒露时节田野的景象,展现出天地广、草木衰、山川错落等画面,同时也看到乡村烟火与丰收景象,表达了诗人对田园生活的认可和能在此安居乐业的满足之情。

逐句注释

  • “公门悬甲令,浣濯遂其私”:
    • 字词:“公门”,指官府;“甲令”,重要的法令;“浣濯”,洗涤,这里有洗去公务烦劳之意;“遂其私”,实现自己的私人愿望。
    • 句意:官府高悬着重要的法令,如今我得以洗去公务的烦劳,实现回归田园的愿望。
  • “晨起怀怆恨,野田寒露时”:
    • 字词:“怆恨”,悲伤遗憾;“寒露”,节气名。
    • 句意:清晨起来心中带着些许悲伤遗憾,此时田野正处于寒露时节。
  • “气收天地广,风凄草木衰”:
    • 字词:“气收”,指秋冬时节天地间的阳气收敛;“凄”,寒冷。
    • 句意:秋冬阳气收敛,天地显得更加广阔,寒风凄凉,草木逐渐衰败。
  • “山明始重叠,川浅更逶迤”:
    • 字词:“山明”,山色清晰;“逶迤”,曲折绵延。
    • 句意:山色清晰,山峦开始层层叠叠,河水变浅,河道更加曲折绵延。
  • “烟火生闾里,禾黍积东菑”:
    • 字词:“闾里”,乡里,指乡村;“禾黍”,泛指庄稼;“东菑”,东边的田地。
    • 句意:乡村里升起了袅袅炊烟,东边的田地里堆积着丰收的庄稼。
  • “终然可乐业,时节一来斯”:
    • 字词:“终然”,终究;“来斯”,来到这里。
    • 句意:终究在这里可以安居乐业,到了这个时节就来到这片田园。

现代译文

官府高悬着重要法令,
我洗去公务烦劳回归田园。
清晨起身心中满是悲愁,
田野正值寒露寒凉时候。
秋冬阳气收敛天地广阔,
寒风凄冷草木渐渐衰薄。
山色清晰山峦重重叠叠,
河水变浅河道曲折延绵。
乡村之中升起袅袅炊烟,
东边田里堆满丰收庄稼。
终究能在此地安居乐业,
每到时节我就来到田园。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,他曾长期在官场任职。这首诗创作的具体时间不详,但从内容来看,应是他在公门事务间隙回到乡村田园时所作。当时的社会虽然已过开元盛世,但农业生产依然是社会的重要基础。韦应物在官场中可能经历了诸多繁琐事务,回到田园是他短暂逃离官场纷扰、亲近自然与乡村生活的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写寒露时节田野的景象,如“气收天地广,风凄草木衰。山明始重叠,川浅更逶迤”,将诗人内心的些许悲愁与对自然变化的感慨融入其中;而“烟火生闾里,禾黍积东菑”又展现出乡村的生机与丰收的喜悦,表达了诗人对田园生活的喜爱。
    • 动静结合:“气收天地广,风凄草木衰”是动态的描写,展现了自然变化的过程;“山明始重叠,川浅更逶迤”则是静态的描绘,勾勒出山川的形态。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“晨起怀怆恨,野田寒露时”,直白地表达出清晨的心境与所处的时节。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有清冷孤寂又有温暖祥和的意境。前半部分描绘的天地广阔、草木衰败之景,给人一种清冷孤寂之感;而后半部分乡村的烟火与丰收景象,又增添了温暖祥和的氛围,体现出诗人复杂而又丰富的情感世界。

常见问题

《授衣还田里》的作者和朝代是什么?

《授衣还田里》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《授衣还田里》主要写了什么?

这首诗主要写韦应物在公门事务暂歇时回到田间的所见所感。描绘了寒露时节田野的景象,展现出天地广、草木衰、山川错落等画面,同时也看到乡村烟火与丰收景象,表达了诗人对田园生活的认可和能在此安居乐业的满足之情。

《授衣还田里》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,他曾长期在官场任职。这首诗创作的具体时间不详,但从内容来看,应是他在公门事务间隙回到乡村田园时所作。当时的社会虽然已过开元盛世,但农业生产依然是社会的重要基础。韦应物在官场中可能经历了诸多繁琐事务,回到田园是他短暂逃离官场纷扰、亲近自然与乡村生活的一种方式。

《授衣还田里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写寒露时节田野的景象,如“气收天地广,风凄草木衰。山明始重叠,川浅更逶迤”,将诗人内心的些许悲愁与对自然变化的感慨融入其中;而“烟火生闾里,禾黍积东菑”又展现出乡村的生机与丰收的喜悦,表达了诗人对田园生活的喜爱。 动静结合 :“气收天地广,风凄草木衰”是动态的描写,展现了自然变化的过程;“山明始重叠,川浅更逶迤”则是静态的...