这首诗描绘了诗人乘月经过西郊渡的所见所感。诗人先描绘了春日傍晚西郊渡的景色,接着回忆了与群英的文墨聚会,随后又回到当下,展现出对西郊渡美景的留恋,最后表达了回到家中仍心怀怅恨的复杂情感。
乘月过西郊渡
谬当文墨会,得与群英遇。赏逐乱流翻,心将清景悟。
行车俨未转,芳草空盈步。已举候亭火,犹爱村原树。
还当守故扃,怅恨秉幽素。
简要说明
逐句注释
- “远山含紫氛,春野霭云暮”:
- 字词:“紫氛”,紫色的云气;“霭”,云气弥漫的样子。
- 句意:远处的山峦蕴含着紫色的云气,春日的田野在暮云的笼罩下一片朦胧。
- “值此归时月,留连西涧渡”:
- 字词:“值”,恰逢;“留连”,留恋不舍。
- 句意:恰逢这归来时的月色,我在西涧渡流连忘返。
- “谬当文墨会,得与群英遇”:
- 字词:“谬”,谦辞,错误、不恰当;“文墨会”,文人聚会。
- 句意:我有幸参加这次文人聚会,得以与众多杰出的人物相遇。
- “赏逐乱流翻,心将清景悟”:
- 字词:“赏”,欣赏;“逐”,跟随;“乱流”,湍急的水流;“清景”,清幽的景色。
- 句意:我随着湍急的水流欣赏美景,心灵在清幽的景色中得到感悟。
- “行车俨未转,芳草空盈步”:
- 字词:“行车”,指诗人乘坐的车辆;“俨”,整齐的样子;“空”,徒然。
- 句意:车辆整齐却还未调转方向,芳草徒然地长满了道路。
- “已举候亭火,犹爱村原树”:
- 字词:“候亭火”,驿站的灯火;“村原”,村庄和原野。
- 句意:驿站已经燃起了灯火,我却仍然喜爱着村庄和原野上的树木。
- “还当守故扃,怅恨秉幽素”:
- 字词:“守故扃”,回到家中;“怅恨”,惆怅遗憾;“秉幽素”,秉持着自己的情怀。
- 句意:我还是要回到家中,心怀惆怅遗憾,秉持着自己的情怀。
现代译文
远处的山峦弥漫着紫色的云气,
春日的田野在暮云笼罩中朦胧。
恰逢这归来时的美好月色,
我在西涧渡留恋徘徊不舍。
我有幸参加这场文人聚会,
得以与众多杰出人物相逢。
我追随着湍急的水流赏景,
心灵在清幽景色中获感悟。
车辆整齐却还未调转方向,
芳草徒然地长满了道路。
驿站已经燃起明亮的灯火,
我仍喜爱村庄原野的树木。
我还是要回到自己的家中,
满怀惆怅遗憾秉持着情怀。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,社会局势相对动荡,但文化氛围依然浓厚。这首诗具体创作时间难以精确考证,不过从诗中描绘的春日景象以及参与文墨会等内容推测,可能是诗人在闲暇之时,与友人相聚后乘月返回途中经过西郊渡有感而作。当时他或许在官场或生活中有着复杂的心境,西郊渡的美景引发了他内心深处的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“远山含紫氛,春野霭云暮”描绘出春日傍晚朦胧的景色,烘托出一种宁静而略带惆怅的氛围;“已举候亭火,犹爱村原树”通过对驿站灯火和村原树木的描写,表达了诗人对眼前景色的留恋之情,景中含情,情景交融。
- 虚实结合:既有对眼前西郊渡景色的实写,如“远山”“春野”“候亭火”“村原树”等,又有对文墨会经历的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“紫氛”“霭”等词生动地描绘出景色的特点,使画面具有很强的质感。同时,诗句简洁流畅,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带怅惘的意境。从开篇的春日傍晚之景,到中间的文墨会感悟,再到最后对回家的怅恨,诗人将自己的情感融入到景色和经历之中,让读者仿佛身临其境,感受到他内心的复杂情绪。
常见问题
《乘月过西郊渡》的作者和朝代是什么?
《乘月过西郊渡》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《乘月过西郊渡》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘月经过西郊渡的所见所感。诗人先描绘了春日傍晚西郊渡的景色,接着回忆了与群英的文墨聚会,随后又回到当下,展现出对西郊渡美景的留恋,最后表达了回到家中仍心怀怅恨的复杂情感。
《乘月过西郊渡》的创作背景是什么?
韦应物生活在中唐时期,社会局势相对动荡,但文化氛围依然浓厚。这首诗具体创作时间难以精确考证,不过从诗中描绘的春日景象以及参与文墨会等内容推测,可能是诗人在闲暇之时,与友人相聚后乘月返回途中经过西郊渡有感而作。当时他或许在官场或生活中有着复杂的心境,西郊渡的美景引发了他内心深处的感触。
《乘月过西郊渡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“远山含紫氛,春野霭云暮”描绘出春日傍晚朦胧的景色,烘托出一种宁静而略带惆怅的氛围;“已举候亭火,犹爱村原树”通过对驿站灯火和村原树木的描写,表达了诗人对眼前景色的留恋之情,景中含情,情景交融。 虚实结合 :既有对眼前西郊渡景色的实写,如“远山”“春野”“候亭火”“村原树”等,又有对文墨会经历的虚写,虚实相生,丰富了...